66 TWEEDE KLASSE. — Taahludte , 



lens over staatsaangelegenhedeii mede vermengd werden ; maar 

 het zou moeten plaats liebben op eeue verstandige, oubekrom- 

 pene en van vooroordeel vrije wijze, en zonder juist ons Hol- 

 landsch dialect als het alleen goede uit te roepen. 



De aandacht mogt hier te Lande op dit punt wel eens meer 

 opzettelijk gevestigd worden. 



Wat de studie der taal in ons Nederland zelve betreft , meent 

 de ondergeteekende uit het opgegevene het besluit te mogen trek- 

 ken, dat die studie niet onder de verzuimde en verwaarloosde 

 behoort. Hoezeer de oplettendheid gevestigd is op het vermeer- 

 deren van den schat, welken wij reeds uit den voortijd gered 

 zien, bleek nog onlangs uit deu Kunst- en Letterbode , IF'D., 

 blz. 180, voor 1840, waarin de Heer j. w. holtrop berigt gaf 

 van eenige door hem gevonden fragmenten uit oude Nederland- 

 sche rijmwerken. Het is te hopen en te denken, dal die uitge- 

 geven zullen worden, te meer, omdat daaronder althans twee, 

 zoo niet drie stukken gevonden worden, waarvan tot nu toe 

 geen ander Handschrift bekend was. 



Het is uit den aard der zaak niet doenlijk, in bijzonderhe- 

 den op te geven, welke woorden en spreekwijzen er in de ge- 

 schriften, vroeger vermeld , opgehelderd zijn: dit zou de grenzen 

 van een rapport verre overschrijden, en bijgevolg nog veel meer 

 die van eene bloote bijdrage tot zulk een Rapport ; maar reeds 

 dit zelve is een bewijs , dal er aan redelijke wenschen voldaan , 

 ja meer dan voldaan is. 



De ondergeteekende wilde wel , dat hij even gtmstig mogt 

 denken over de zuiverheid van taal in de menigvuldige geschrif- 

 ten, waarvan ook onze drukpers, even als elders, dagelijks ver- 

 lost wordt. De vertalingen vooral dragen niet zelden maar al 

 te zeer de kenteekenen van de taal , waariu het oorspronkelijk 

 geschreven was. Wanneer dit eenigzins vergeeflijk is iu verta- 

 lers, die meestal om een sober gewin en bij het vel druks ar- 

 beiden, Dagbladen, die veel gelezen worden en grove winsten 

 geven, behoorden zich althans door zuiverheid van taal eu stijl 

 te onderscheiden : maar dit is niet altijd het geval , en men 

 stuit daarin soms op de meest onhollandsche woorden en spraak- 



