120 TWEEDE KLASSE. , 



U de beide, niy toevertrouwde Handschriften leeren kennen en 

 den uitslag aanbieden van mijne vergelijking. 



Beschrijving der beide Handschriften. 



Het Handsclirift van het Instituut is op papier geschreven, In 

 quarto formaat en volkomen gaaf en ongeschonden ; het is groot 

 159 folioos in twee kolonmien van 36 regels per bladzijde en beval 

 alzoo ongeveer 22,900 regels. Het was vroeger het eigendom van 

 den Heer clignett , die er ook breedvoerige melding van maakt 

 in zijne Voorrede voor den Tcuthouista, bl. 59 — 60; het schijnt 

 uit Antwerpen herkomstig; althands op het schutblad van het ati- 

 dere H. S. lezen wij de navolgende woorden: 



»ick heb den leecken spieghel ghesien die den datum hadde 1330 

 omaer was op papier gheschreven. En was t'anth werpen te sien." 

 al hetwelk volkomen slaat op het H. S. waar wij van spreken. 



Het Handschrift van den Heer Enschedé is in een kieinyó//o 

 formaat, op perkament geschreven, en wel, volgens een aantce- 

 kening op het schutljlad, in dezelfde schrijfhand, als de oudste 

 op perkament geschreven Rijmbijbel van j.4Cob van ïuerlandt. Het 

 is 117 folioos groot, in twee kolommen per bladzijde , elke kolom 

 van 40 regels. Op het schutblad slaan, behalve de twee reeds 

 vermelde aanteekeningen , nog twee schreeuwende onwaarheden 

 nedergeschreven : de eerste, dat der Leeken spiegel zoude zijn 

 berijmd door Jacob van Maerlant omtrent denjare 1250; hetwelk, 

 als wy naderhand zien zullen , door stijl , inhoud en lijd van 

 vervaardiging wedersproken wordt ; de andere , dat het exemplaar 

 compleet zoude wezen; hetgeen wel oppervlakkig zoo schijnt te 

 zijn , aangezien de paginering doorloopt, maar, helaas ! het geval 

 niet is, als ontbrekende er aan het H. S. niet minder dan twee- 

 entwintig ioWoos , bevattende nagenoeg 3500 verzen. Het is mo- 

 gelijk , dat dit H. S. hetzelfde zij , als waarvan sANOEntis gewach 

 maakt in v.i]uc Biblioth. Belg. Maniis: Part 1, p. 285, als berustende 

 in de bockeiy van joan. gislerus , en aldaar dus omschreven : 

 Den Leken Spieghel rythmis Teutoiiicis antiquac notae Auctoris 

 anonymi, injolio., in Membrana, Zeker is het, dal clig-nett 

 liet niet heefi gekend, en dat het afschrift , hetwelk, volgens dezen, 



