154 TWJÏliDK Kl.ASSE. 



Oiwramc voor onvromc. Kiliaen, tot uwer onvromc: in tuiim 

 f/amnum. 



Boek 1, Gap. 24: 



Doen qua dynghel mitt'vaurdo 

 Met enen vurighen zwaerdc 

 En verboot yeucn en adame 

 Tc haercr groter onvrame. 



(Dus in het 4°. afschrift. Het folio heeft blame.) 

 Rancbraecken voor uitrekken. Zie kiliaen in y. 

 Bock III, Gap. 5 : 



Si sijn ontwaect 

 En hebben hem gerantbraecU 



Qiiadertiereri, hel tegenovergestelde van g'oeffer/je/en. Kiliaen inV. 

 Bock III , Gap. 3 (5), p. 87 : 



Vindi lieden die sijn loos 

 Oügheracct en quaderticren. 



Quisquams in het hierboven aangehaalde: 



Also quisquams so syn ont^^aakt. 



Zoo zeggen wij thans kn'ansmjs. 

 Stappans voor terstond. 

 Boek II, Gap. 24. Kiliaen in l^. Stajtpcns , stapliiinils : 



Jbcsus ghinc sonder wacn 

 MelLen meester Leui 

 Die hem wilde, gbeloues mi., 

 Stappans doen zcggben A. 



(NB. Aldus in hel 4°. afschrift. Het perkamenieu heeft deze 

 regels geheel anders en ook het woord stappans niet). 



Vernnye in den zin van het Engelsche annoyance, misnoegen, 

 ilrnpflwid. Op verscheidene plaatsen. Zie kiliaen in Voce. 



l 



