228 DERDE KLASSE. 



In de Isagoge gaat de Hr. von siebold over tot de aanwijzing der 

 Adjumenta, quae nobis literae Europaeae in studio linguae Ja- 

 poiücae suppeditant , en bij de hier vermelde Werken komen 

 eenigc uitdrukkingen voor, die betrekking hebben op bij het 

 Kon. Ned. Instituut berustende Werken , bijzonder op de Hand- 

 schriften van TiTsiNOH , en het Ned, Jap. Woordenboek door den 

 Hr. VAN ovERMEER FIS3CHER aangeboden. Het zal noodig zijn, hierop 

 meer bijzonder de aandacht te vestigen. 



In de eerste plaats spreekt de Hr. von siebold op bl. 17 van ge- 

 schriften van TiTSiNGH , bijzonder van eene verzameling van zamcn- 

 spraken, van hem afkomstig. Men leest dan verder : » De dialogis si 

 quaeris , nullam nos quidem habemus judicandi facultatem , scd 

 magnum hac in re judicium debet cssc Instituti Regii , quod , 

 Amstelodami florens, ex annis amplius viginti complura volumina 

 librorummanuscriptorum tenet, quos titsingh attulerat, in quibus 

 ctiam illa esse , quae ad linguam pertinent, verisimile est." 



Blijkbaar heeft de Hr. von siebold hierbij niet nageslagen , 

 hetgeen in de Geschiedenis der Klasse , zoo elders als in die , 

 welke vóór het 4''* Deel harer Gedenkschriften geplaatst is , op 

 bl. 4 omtrent die geschriften van titsingh gevonden wordt. 

 Men vindt daar vermeld , dat de Hr. M'. s. c. kluskiiamer, wien 

 de Klasse in der tijd een nader onderzoek van het Handschrift 

 van TITSINGH had opgedragen , zelf den raad en het gevoelen van 

 den Hr. VON SIEBOLD, bij de beoordeeling der waarde van dat HS., 

 had ingeroepen. Voor het ex annis nmplius viginti, in Jan. 1841 

 geschreven, mag gelezen worden : nngenoegZQ jaren. De Hr. stuart 

 noemt, Gedenkschr. III, bl. viii, het jaar 1807 als dat, waarin het 

 HS. van titsingh bij het Instituut is nedergclegd. Zeker is het 

 vóór zijn' dood, dus ,vóór of in 1812, geschied. Zie willmet in 

 Gedenkschr. II, bl. 199. Het is betreurd geworden, dat het 

 Instituut dat zoo belangrijke Handschrift van meer dan 1000 blad- 

 zijden , in het grootste formaat , en met tijdrekenkundige Tafelen 

 en menigvuldige teekeningen, plans en kaarten vergezeld, nage- 

 noeg 30 jaren bewaard heeft, zonder daarvan eeiiig wetenschap- 

 pelijk nut te trekken. Het is waar, dat de Gedenkschriften der 

 Derde Klasse, waar zij den korten inhoud van dat Handschrift 



