M. W. om M. Hans TaufTens 



£D?an& hat »el i te ^eefle Xing efterfulgt |)anéS0?iffdrfnéO\jerrcpttcI» 

 fe / 09 faalcebié lagt verfionem vulgatam til ©rmi?/ men tog t ^m* 

 feenfce til orthographien 09 bet tanflPc ^progé 3iii'Ji'jf)ft) 09 9tf en^eO 

 fovbetVet faave meget fom bel^øvete gorbefcring. 3 gortalen til tem 

 iie 0\)crf(Ttte(fe/ ^a\)te fammo 9Want) ogfaa lovet at ^ani) IligemaaDe 

 toil^e overfa?ttebet®amle$e|tflmente/ ^vjilfet tog iffe er fl^eet/enb« 

 f^ient ^ant) Ic^jetc Icrnge efter tenXiit fom ©ogneprcfl i Kirkehelfm- 

 ge i Love |>crret: maaj^ee ^ané egne Omjlccntigljfter ere fflaleeti^ 

 bkvne forantrete/ ot l)anbiffe ^ar funtet l)a\)e £cj)lig^ct) tertil/ og 

 maat^ce l)nnt t)rtv feet/ at te« tanf¥e ^irfe iffe trirngcte til ftané Str-- 

 ieite / ta ter \)are antre , fom tet ble\> befalet at futtfore. ©og for- 

 ent l)an^ ovci'fattc tctSJTp^eflament/ ^a\jte ^ant af tet ©nmle Zt-- 

 (lamente utgitjet )>aa tanff S)a\)ité ^falmer fom ere trt;fte til Sinttver* 

 pen A. 1528. 



gTogtc antre hwoe og tcerte ?D?a?nt ^ave met tigefaatan ^litt ag 

 ptelig Intention parttagct Hg at arbeiCe v^a tet ©amleXcflamentcS 

 Owetiopttelfe. iDcn førjle ^art teraf nemlig te fem iSiofié jogger 

 ^ar ten rftflnttge ^vangelii Xl)iener og tro Slrbeitcre uti Reforma- 

 tionen tVJeflcr^ansCrtWlTen fortanfT?ct og utgivct. ^ant i)M vel 

 ogfaa ^a\>t i ©inte at ov^erfcette og efterbaante n utgitie tet beele ©am- 

 leXejlament/ bvilfit fant teeøbaatepaa^itulblatet Tom flaner for 

 t>ettiflreffni3}?ofe Reager, og lt)ter faalcetié: lDct<SMnkZ(iiH'' 

 mente met) Cro ogSlii^fort)«nnfet of tll.^aiie CaufTcn prat>i» 

 f er ut>i ^iøbenl^avn ; faa og af Jcrtolen/ b^^or ^ant loier at fort« 

 fcrtte tctte Strbeit? / tetfom tet funte finte ^tfalt: @«a \)(ivtt jeg 

 nubcriifl minCieniflc ipaa X>i\Jc tITofee 33^ger/ cg fort'anflfet 

 Gennem efter min formue. :^imt>c forflmTt)ige ^olf (?iønnc t)ct 

 at t)et {aa fant> rctrc U^cUgty t>a vil jeg gierne gi^rc yt-crnterc 

 j)vat) jeg ^an^ ; iEUcrs vil jcg^ecmct> \)avc givet t>c»nem 2larf«< 

 gc til At giøre t>et bet>rc/ fom^bet>rc hmt>e. Og tcnne hane Otx r* 

 fffttelfe er tet/ fem jeg tenne finte noget ne>»)ere »il betragte. 



Davit>8 Pfalmcr ere otoerfatte paa tanfl?/ og met forte 2(nmerf» 

 ninger forflaretc af Francifco Wormordoj fom bar latet teime fin 

 Cvjerfa^ttclfe trpffe til 9?oflcf A. 1528. |)ant mcltcr uti (^ovr.ilcn/ at 

 ftant bM^( i^enfeentetil>0\)crf(:rttelfen og5(nmcitnlngcrnc bnr H'^t 

 ffor^iclp af Le<aorcPauioEU«, pg taffcr ()flmiem for ten ©otbeti 



foiu 



