4>t?crf(vttelfe af g??ofe SSeger. 



font ^ant tcru^i !)a\)t»e be\?iifl. Srancifcud Q3ormortu« funi»e t>f( 

 tvornae til^i':(p ubiOyerfcfttcIfen/ faafom I)anD Dar enlJoUanter/og 

 fcen Stit) iff'f enlJmi Sproget t)(t i 2)annioif faa mopgrig , foni ^«nD 

 O&cn cftevl)rtiin^cn cv blePcn / og Ledlor Povel t)ar f(ia ((i?rt) fii Wlan^f 

 at f^ant nr-get vel fuiiDe I)iclpr/ og i l)won3fl ^anl) nUerectic t)flr falDet 

 frn ^en(Jvange(i|?e5i?rtom til ^awe^emnict igieri/ og ^\)et»c ^ml^- 

 ^ab Imoi) antvfReformarionenl^ftienere/ faal)ato&c harib togcntnu 

 nogen ^ieiiig^fb for grancifciim 33orniortum fom fin gcte Xm og 

 ©ifcipfl. 



DomtnecnesiSog er blewcn o^erfat paa fcanff og trijft t ^f>bm'- 

 !ja\)n A. 1539. mefc teiine 2itel : 2:)omniei:ncd 25og af t)ct (Bmnle 

 Ccflamente fort)an)^ct. OPerfcptteren l)or lerret ^cijer ^iDeman 

 fom ogfaa I)or brugt got gtiib ogSlgtfom^eti. 



2{f be 5tpocn)p^ii!e QS^gger er Bic«cl?8 :Sog og ©alomona 

 X)ust»om overfatt paa tanf¥ og tr^ft til 9}?a«t)fborg A. 1541. ^fut 

 jac. le Longs beretning fl?ull>e SK. ^ani XauflTen pcrre Auftor til ten* 

 ne Owerfccttf Ife ; terubi tager ^ant felU S&l OPerfcrtteren ^ar Pæret 

 fcen forbemelte^tberXiDcman. 



(Jfter at ^ong chriftian III. tan|¥c ^ibelA. 1550. par blePenfer« 

 tig/ er ogfaa teé^orutcn i fær tri)ft ©aloinone i^øgcr fort>an|Tet af 

 <^an9. Biuncføn, item Cobie :Sog paa ^anjTe ; tiffe <Bt»)f fer ere Or^ 

 fra Ort/ligefaalcetié foni te flaae nti Chriftiani lii. ^ibtl, trt)fte til 

 cffiittenberg A. 1552. 3eg later tetPære ufaat/ enten tife^Segererc 

 foaleettd i fopr opIagte/ for at l)ic(pegolfeé5{ntagt/ fom i fcrr Pilte læfc 

 tiffe S5egger til tereé Opbtjggelfp/ eller og om Johannes Syningius^at 

 piltet pet tenne edition la^e efterkommerne Pite / at tiflfe jogget 

 ^apte Pceret f)ané penfum , iblant te aj?ci?nt fom af ^øi)foK ^ong 

 Chriftian III. til ten éclligc (Brriffteé Operfcettelfe Pare committerete. 

 ^ant Par ten $iit fhmme Slvbe ite blep giort SS. Theol. Doaor 03 

 Profeflbr famt ©ogneprcft Pet ^. ©eifJeé ^ofpital. 



T^ii^i: ere te finfptté utfomneOPerfcrttelfer af een eller antenSeel 

 flf ten^.@frift/ioni rre Pe^Reformarionené itiit forfattete og tr^f« 

 te/^ttilfe jeg t)ar funtet faac^untf¥ab om. 



2)e ppperliae9)?>V!it fom efter boptlfal..^ong Chriftian ten $:rctieé 

 95efaling oPerfatte ten l)ef!e^ibel/ fnntc f)ape fommet meget fnare* 

 « til Snte roet tereé ^tibeite, ent fom te gioctf/ terfomte ^aptc 



5t 3 tfm^ 



