^t>egftttelfe af g!)?ofc ^øgcL n 



fa<t jTfalttt? tane af d^riftnctt/ faa og cap.XXX. 25. oø gi^r cnbcUig 

 cl>riinie t>cr<;f efter 2(potcl!errc>n ji/ faa \falkt blive en hellig c^rifme. 

 £)ec fovefomme nogle flecve faaDanne Orb/l)\?ié ^emerfelfe ^en^tib 

 hat wxit befientt cg tii 2)eelé nu a nbefientt eller forandret. 3fTu 

 prugeé betOrtKahytte iffun til ©?ibé/ men i)en Sitb l)ar t)et ogfaa 

 bemecfetXcltcfom bruget tilgange: faajiaaer l)er: Ex.XXXill.io. 

 j>vcr ttt)i ji-) :^a^ytte sDør/ i bc ni)ere verfioner jlaar tier : ^r»er i ftt 

 Pauluns iD^r/ ib\>oryel tet Oi*D Paulun er ogfaa fremmet og af 

 Oyrintclfcgran^ff eUerSatim. Deut.llL5. portvx og Kcot^cler/ t)et 

 tottfiPe Ort) Kiegel fom ktytier en Bl:aat>e/ er beftentt: i Ce ni)erc 

 OticrflTttelfer flaner porte og Btccnger. Deut. XXIV. i. finbeé iJet 

 Ort) Bfettcbrcjf i ftvTvJcn for BfilsmiiJeBrev/ bet er ogfaa let at ftcn- 

 te, at bet er bet ri)bt^e Ort) Bcl^eit^cbricf. ^i^or ber uh ?Diofe ^øgger 

 forekommer bet Crb ^j-^u nyhin bet er Blrarlagcnsfarre/ \iaa iatiin 

 coior coccineus, f Qi:. om Xaberitofleté 23e\)mng/om5orl)(?nget/ om 

 benjjpperfte^reftes £j\3fiottel / k. Ex,XXVI.i.3i. XXllX.é.is.jc. 

 ber fætter Xauffen allctiiber :Bliant/^t>i(fet Orb nu iffe beri;ber anbtt 

 cnb lapidem molybditen, fom man bruger til at tegne og ffritoe meb; 

 jianb meener uben T\>M meb betiHatjnben ^awe fom minium fjatf 

 fom er ogfaa en color cocdneus, \)X)ilkt ^anb f'alber Bli<^nt forbi bet 

 bli\3er giort af ^It). 9Togle crlbre banjTe (gfrtbenter bruger bette fam» 

 meOrb tihn betegne byflum eller t(t ftncfleSinnet/ bog ffrive be bet 

 ogfaa BU(tlt>. ^^ or ber flaaer \)aa Jpibtai\f bet Orb nivn^ og i bc 

 ntjecc bani¥e O^erfættelfer (BarMner, fom af |tn Oprinbelfe er onbt Sa-- 

 tiin/ f (J.Exod. XXVI. 1.2.9.4.5.6.7.8.9. ber bruger ^.^ar\i 

 Xauflen bet fammc Orb Kor tiner; menl)\)orber flaacr paa .^ebraiO? 

 D-'vhp og i be noere Otterfcrttelfer (Vm\)<xnQ fom Ex.XXVii. 9. ir. 12. 

 XXXIIX.9.12. ber bruger f)anb Ut af gattin og banf¥ fammenfatte 

 Orb Bpcrlagen. |)Por ber nu jlaar Xvaabber fom ExodiXXVii. 

 2.3.4. ber fcrtter l)anb nie)Ting/ ^a bog ben ^unfJ at amt ilUefl^ng for- 

 mobentlig if fe bar toc^ret berienbt i WloHé ^iiber/ og i ov>ab ber enb fanb 

 figeé om orichalcum.faacr bog vel SDictTmg albrig et af SRaturen/ men 

 \)eb ^unfi frembragt £Dietall. 



X)aa)?ellcr|)an»Xau<Ten ^ar giort ftn 0\jerfcfttelfe/ t)\)erFen efter 



verfionem vulgatam, et) l)eBcr efter Lutheri tl)bf¥e vcrfion , faa forc* 



fommer bccubi be ©tcfber i ^vilfe ijané 0\)erfa?ttdfc bebre ranuner 



85 2 Zmtni 



