14 M. W. om M. Hans Taufifen^ 



Snoacf)é cPlDflc ©JJit/ o(\ fFcltter: ©em -- -- 3apl;et8 t)e8 groflerm 

 Bvu4>cf/ eller ogfaa ^. |)ané taiiflfen/ fom tilligemet) vuigata nn^ 

 feer ©em fov tm crlDfle/ og ovecfcptter faaleetié: Bern 3(tpl;et3 

 C5lt)|le :Brot)ec. 



Gen.XIIX. lO. fqq. tmvlet m 'f^f P^A/ ^^t jO 5:miflfené verfion ec 

 cigtigeve enb noc^en anl?en^; mat han ^aaUUé fctlan(fa (Jnølené Ov^ : 

 paa t>etl«v fom J^rugtcn Un"^ leve, wil jeg vifi fomme til t>eg 

 igieu/ tfjiXejcteiiéOr^ fim^e gtcvne taale bcnO\)ftra'ttclfe/0gt)eruDt 

 er intet fom ^tri^cr imot) tene ©anmienbcer.g. D. Sutter otjerfa'tter 

 tern faaleebié : 3cl) ivill iviet)cr 3ut»ir f ommen fo id? lebe. 9]u er 

 ter ingen 5:toitolvaa/ flt jo ten ui?abte(Jngel©iité©øn letoer eiMnte- 

 ligen/ogtb^^ortøel Sutl)eri SDIecning fant fienfeeé of ten Sinmerfning^ 

 fom f)anh fætter til verf. 14. at ®ut ()er taler paa 2)iennij¥elig 'oiié ; fa« 

 ftjne^ tog tcnne dvB^ui-no'ndSfeix alt for ^aart og ufortoijetig : 9]aar vi 

 tetelige ufle9)tenni<'?er/byiéSi\> er fom en opftigente og bortfarente 

 Tiamp, tale om i->orctill-ommcnte3:ing/faaertetflogefl ogtM'if/ at 

 vi fa'tte tertil: om »i Icre. Jaciv.i?. SDIenten 5:alemaflte fant 

 if f e be(|pemmeé ten uforanterlige ©ut, fom alee ne ^aver Uteteltg^et ; 

 tog Hgtcr verfi.0 vui.^ata til ten famme SJieening fomD. Luther ^'aver. 

 Zi)i ter flaaer vita comite. Sen gl)altai|'f e gortolfcre giver Ortenc 

 tenne SOTeening : vet> t)enCiit)t>a3ffuUe vctu itivt; mentet for-- 

 ftaaer ftg io felv, at tote Solf avle ingen fBcxni faa Falter ogfaa (englen 

 V.14. ten ^iit^é ^etegnelfe fom f)an ^afte givet i tette versnvio cti 

 ri}TefoccfatCiit>/ ogfaatanenXiiter tet/naarn^n nvs beti)ter 40. 

 Uger / men itk om man overfcetter tct : t)a 3 ffulle vctvt itivc, 1\)i 

 5{braf>am og ©ara levete entnu nogle og trctive 2lar tilfammen efter 

 at 3faaf var fett. 9(t ellcré ten Radix n>n uti Conjugatione Piel af 

 ^vilf en tette Ort fom Vr fintes t)at haft fin Oprintelfe, fant ^avc ten 

 ^einerf'elfe/ at føt>cBørn og vetgotfelen at frembringe tern til tet» 

 teSiV/ fant mant iffealeene^utteaf voreé forlle 3[l?otcré DTavn/ fom 

 faltteé Eva forti bnn er aUc levcnt)e6 tllobcr/ og af tet ei)altaifPe 

 ©progé ^rug/ ^vor tet Ort s:n ofte bettjter en^ortemoter Gen. 

 XXXV. 17. &c. men entogfaa uti tet .&ebrai|¥e ©prog felV/fore-- 

 fommcr tct Ort font ^er ftaar nemlig n^n i ten ^emerfclfe/ at tet 

 bettjter en f^arfctfone uti mifchnajoma c.I.m.I. IjvorBartenorafor* 



f larer tet vet tet Ort rrhv t, c. ^en fom l?ar føt)t 25arn. (Baa at 



conftru- 



