24 M AV, om M . H. Taufl:^^xrf æt af ^?of.^øa. 



C6 nod) ftiite tttuttct: frtuøct. XfluflTcn t)i\t ^er«t)i cfterfnJgt fin 

 giTceit/Og fflt: t>u jYalt icfc faacjeKi^ct/ ^m ^nnX> t>et t)iep fin 

 tTTot)cc. Scnne verfion ()a\)be famnie faltge iO?ivnt» iffe funbct falle 

 paa/ Derfom l)e f)attt)e fotnnict ihxi atLevir. xxii. 27. ut>tvt)ffflJsf^flfliV 

 at naar en ^altt; ct5vtb/ et 2am vat- otoer f»;i> ©ane gammelt/ \aa imat* 

 U man entogfan/ om man \)t(t>e offre tet/ enl) Uge £Pt)C Det. 



Deut. xxxir. 39. ev en meget fpntitgXale/ enten man metD. Lu- 

 ther ower)'vttec Den: @<r|>et il?r mm t>afl icl)« allcin bin? eltec og 

 met) XaufTen : Bec^nw ivcUtt jeg et:l?imt:me3Æ(S? Ocbenc 

 faa\ie( fom accenterne tiUaDe/ at manfaht)/ faafom man \)il / anfec 

 enten t)et ellfc jeg for at wcere prædicatum. 35fgge Ottcrfcfttftfec 

 beffyrfeé u^af Exodi IV. 14. jeg et: t)ctt jeg er. 3miMertJiti er tog 

 ben 3??cen!ng fom 2)?. ^ané ^uujftn i fin verfion ^ar exprimeret/ nem* 

 lig at 3(£-© er prædicatum, f)oé 3«>Dfrne faaalmintieligen antagen/ at 

 De cnDogfaa ubaf Det anfa'te ©prog plc»;e at betoiife/at DetOrD 3(J-© 

 er et gnbDommeligt 9Tayn og titel. 



®iffe anforte (fvemplec meener jeg at \jcerc nof / til at tmift 

 f)Wt flor gliiD og 5\)0C got judicium Den faJ. ffSl.Joané $auffenl)ar 

 brugt i at forfatte tm Cverfcettetfe/ og at fammc fanD wu et got 

 .^ielpemiDDel baaDe uDi Exegefi , og at forfremme Den Danf^e ver- 

 fions^orbeDring. 2)en faligeAudor ^ar i!fe f<ygt meere diooé for 

 fIt9(rbciDe/ (fom bane egne OrD Derom l»)De uDi jfortalen/) enD at 

 forjlanMge Soli? Ifuttt)e fTi^nite / <tt Ut (aa. fant) vatre li^eligt. 

 3eg for min Seet meener/ at enDogfaa Dette bane 5trbeiDe ergantffc 



prife(igt/og vitDe m^ti at ^anbavDc otocrfat fleere af Dcn|)eUige 



©f riffteiJ JS^ggcv / paa famme a)?aaDe fom Difje fem 



SD?ofl«S5^gaer» 



mxox 



HG. 



