9teifetiI9{om< <Scc. 37 



oDec ^val) fom pflflet*cte/ fomSønnen cg te anijve S!}?unfe 09 Slevlcr. 

 ^ant) fun&e toe( f^afi^e befrctftet fov tin (Ben/ at ^eng :^init> \jar i 

 9tom 09 be|>Gtc ^\iwen ; b^llfet ingulf ogfaa af 1000. antre SDiem 

 nij^fv 09 af rine ^(ojler^^vekc ^affce f)^rt; ja feif fect 09 Icrfl tet i 

 ^ongené 33ref. 2D?en t)\)at 5lav kongen rci)fle oc? fom tilbage/ blef 

 tjcl jfte fart iuff af igennem fagt/ eller faa nei?e af l^annemran^faget; 

 allev^elft efter at fcant fiten fantt Icii Optegnelfe af fin gamle %0Vf 

 mant Sibbcl) Brithmer, nemlig at S\om ]K»ut> \3et fin |)Jemfom|l 

 fra9Iom anno 1032. blef op\javtet af bema*IDte2(bbcb met) en ^orc?- 

 ring af et ^ar 9{iDe'|>e(Je/ og &erpaa beneficerete 2(bbeDen og SJofle* 

 ret igien met) mere enb ^itobbelt. <£aa(ebeé troer jeg ogfaa / at 

 let er gaaen paa jlere @tc?t)er / og mefc flere ©fribcntere. William 

 of Milmsbury maae og faalebeé IjafPc fundet i fine ^ormo'nté 2(ar'- 

 ^egcr/ at .kongen fom f)iem anno 1032. Og bar ^anb berforc 

 meent/ at bet ttar fralKom/ og at f^anh \>ax titxcr)^ i famme 5(ar. 

 5(nl're ber fige/ at bant» brog til9tom annoio3i. mener jeg at f)afbe 

 følgft tien^ngeli>'eiKegning; ^eljl ta gongen/ naar ^anbviltetare 

 t 3>lom til '^aa^t/ motte cnbelig gifpe flg paa 33ft)en/ forcnJ) M 

 2(ar 1032. 1)08 (Jngellanibernc gif an. Wlin ©lutning blii>er nu 

 tienne/ at kongen fra anno 1026. af, ta l)ant) trog ub meb fin glo- 

 be fravJngellanb tilSJanmarf/ og fiben fraS^anmarf re#e til 9Iom, 

 maae enten iffe mu f ommen tiK^ngeilanb igien/ eller og Wotx Mxe-- 

 tet fart forte ?Ket)fer derimellem/ att)ani) iffe meget ^ar fmtbet tale 

 om og bcfiiTnbt-giøre fine forretninger i SRom/ førenban. 1032. ba 

 ianb f)afbe bragt alting i greb og 9?oligl)eb t)tv i 97orben : Cg beraf 

 troer jeg at benne 23ilbfarelfe er inbf^øtt i ^røniferne. S(t ^anb 

 paa^enreifen gif forfl til2>anmarf/ og iffe birecte fra ^ngella. b til 

 9tom / (fom nogle urigtigen ^ar f^refvet/) er uben :^ifpute. '^cttt 



tibner Florenrius af Worchefter: Cmmttis Rex Anglortim , Damruni & 

 hlorregamruvi , de Dcnemarcta mogno cum hunore Romam iv'tt. ^Vllfet 0<l 

 Simeon af Durham, Radulfus de Dicefo og Johannes Bromron ({'i'ifs 

 toe. 2>enne ^\\i^t f¥rif\)er ei) alene bf tte : Rex Canums anm regn: xv. ie 

 Dacia Roviam tv'tt ; gj^en ^anb f)ar og tilforne en anben mcerfclig 2(nteg'' 

 nel<>/ fom flbcn ubforligen ftal \)or^e erinbret. 3^ ^'^^^ f'Jnb flile 

 biffe gobe a}^Æn^5 ^ibne6bi)rb viepe op imob^^ongen^ egneOrb '\%mi 

 J5ref/ naar ^anb \aa felf fl'rifoer fro iKom; Ego haqve mtum vnbis fieri 



(2 3 VOlUy 



