%i^c tilkom, & c. 39 



mawt ^. Knu^s Somtiiinger i te trent)e9iar/ 1025. 1026. 09 1027. 

 tiejTrcfne ^oé Torfæum , cUer rettere i t>e 3é^fltt^fff -^if^ocier om ten 

 JbcHf(ie^ong(Dluf. Cger^erfca i.) at mccrfe, i)et 5(utcr til @r. 

 C>Iuf l\ongc8 B^øa/ faayelfom nntire 3^fa?«tere og 9ftovi¥e/ flet intet 

 ^afvcr toitfl om ^ong jKtttt^8 3flei)fe til 5Rom i 6et9(ario27; og te 

 ^oé l)\)ilfe Torfæus t)at antrefct ten, ^ac/ fom jeg for fagte/ u-jmot« 

 Ogcdgen borget Uttt^tøe i ^ijlorien af te(Jnge(f¥e/ efterti te og-- 

 faa gtore famme SRepfc tjngve ent ^ong (Plufe 2)øt. 2.) Xroer jeg 

 fiffcrligcn/ atTorfæus og t)méSHutGt (jafi^er t)(t/ (raa\)eIfora og om 

 tenflc?té er <Teet/) taget feil i Staré- taUct/ nemlig |¥ref»en 1025. i 

 ftiTteii for 1026. 3 ^ct mintfle ftolter jeg for fult \)ifl, at mat 

 :^ong 2linttt> er rei)fl o\)er 2)rtnmarf ttl$Kom/ (fom ingen/ efter ^an« 

 egneOrt/ fant tinfle pao/) faa er tenne9lri)fe tilSanmarf ontroftet 

 i 5(aret 1026. Bromton ^afwer og berom en egen Slnmfl? rfning , 



nemlig tenne: Rex Kanuttu anno regni fui IX. in Daciam contra ULF & 

 EYLAF, tp'i gravisfimam multitudinem contra eiim terra & mari de gerne SveO" 

 num adduxerant , cum Anglonmi exercitu transfretavit i Ubi ex per te Kanut i & 

 Sveoniim pcriit multus Anglorum populus & Dacorum. 3eg taler nU jf fe Oni 



ten liten Sorrection / jeg uten alt 35et(rnfning l)ar giort/ iat KTfeJjec 

 tu ^an^tSveomm, ^\)or ter flaaer i tet trijfte (^remplijr af Bromron 

 yiaa begge fliTt^r spesn. ©aafom enb\?erter fiivnter ^ngel-©apiJ¥c 

 S5ogfratier/ (bvor v. feer fnart ut fom et p.) faaog te fom lermet ville 

 confererc ten^'^afiage i ten gamle (Xngel^©arif!'eS^renife/fom urigtigen 

 føre« til annum io25,maae vel gifi^e mig SBifalt. aWen cntogfaa gaaec 

 jeg forbi , fiuat mant ttiterc af bemceltte ^afage fant ^mt om 

 ^ong *Knut>e ^rigé ?og tjnot teSwenjle/ og mot bane egen@vo» 

 fler ®ca!fttt Ulf/ fom boltteetteni^e^artie, og , efter te flecfleé ©j. 

 gente/ toar fct ©i^enjT?/ foatoelfom og imot ^ong (Dluf af Slorge, 

 b»ilfen er ten/ fom Bromton og tenQPngel'-^orij^e^rmiife f alter 

 lEylaf. :^ette, figer jeg/ fom SéKtnterne baate bcnfore tilantre 

 5iar/ faaog ufultfomment berette/ wil jeg tenne gang late pafjerc 

 u omtalt og fpare til en anten Sei)(igbct. 97Ien jea toil alene berpaa-- 

 ^aat, at b^at beller ^.:i^nut) forte ^rig eller iffe i 9(aret 1026. ^ao^ 

 bliftocr tog ingen X'oi^ oni/ at/ forent bnnt) begaf fig til ^ytfflant/ 

 for at moteé met^crpfercn til 9Iom/ bant i tet mintfle bar ferget 

 for/ at fcptte alting t)el i3lo(ig^tuti 2)anmflvf/ogforllfre fammc fit 



SRiflC 



