Anno 13^9. \3ai* en mcrfctjø ^cig i ©panien / fom Jjc fomU 

 5lon9er / af Saflillcn og 5(ri'aflonien/ feite meb I)in(inten. Sa f)a\)* 

 te/ uttienéøe-'Adtion, ^onijen af $(rrflgomm en flor ganonpaa tit 

 ©f i&/ ^ttovmeiJ ^ant giOl•^e meoen ©fiiDe paa &e SafliUanffe / jYiob 

 SOtaften og Oallevierne afett>eveé©tibe/ ogmebttjenfce^hi&neMaS'' 

 t)c meget af ^cveé golf. 2)enne j\onge af 2(i'ragonten yflr Don Pe- 

 dro el Qyarto, fom mrtut) har gmet 6ct 'JilnaiMt el Ceremoniofo ; 

 |)anb fjar felw iTrev^ct fin |>i|brie/ (i Detmin^jle cc ten utfommet 

 untcv ^ané 9Ra\>n/) ^nontli I)anti ogfaa fovtcrllcr tette. 9}?en faa-- 

 fom Kfi iffc J)atoer funDet limm Sog/ Cl)\)iifen citeres, om fanimc 



V)OVCé Materie , af Du Cangeinvoc. Æow;^^r</tf,) t>a t)Cn Og Cllcré et 



tni^fovt i Carbonelli chro7jiques de Ejpanya , faa fonb t'et giivlbe Uge-' 

 ftiltt/ at jeg I)erom i tene (Sto^b anforer ben j^pperligeHiftoriciHie- 



ronynii Suritæ 23i^neébl)ri) / t)er llt>t l)ané Anales ck laCurma deAragon 



Itut)ev (i t>en 9t>c Bogs 230e kapitel) faalebeé : "Las naos gruef- 

 "fas del Rey de Caftilla trayan en popa ciertos trabucos y machinas, 

 "coii que lancjanan piedras , pero hazian tan poco effero , que fi- 

 ""gun cl Rey efiriue en/u hijloria , los de tieiTa hazian gran burla y ef- 

 "carnio de ver que todas dauan in vazio. Tambien es cofa de no- 

 "tar^ h que en la mifnm h'ifloria cfcr'me, que una Lombarda qiae eftava en 

 "la nao grande del Rey de Aragon^ que entonces Uanuiuan bombarda, y 

 ''''era uro de fnego, con poluora artijianl. hiz tanto danno en una nao de 

 "las del Rey de Caitillo, que le lleuo los caltillos y el arbol^ y 

 "hirio mucha gente de dos tiros, que difparo. Por que, quanto yo 

 ^cotijeturo, es eflu lo que en la hijloria de Cafliila llaman iriienos ; yparece fer 

 '"ya muy ufada en eflos t'iemposaquella tnvcncwn infernal. ' Surita dvrer Oé 



I)er, CiX iet S]av»n Lombarda, fom man i Spanien ^av \>x\\qX tit ga« 

 nonet/ (f)VMM'oni ogfaa Lipfms ^ar melbct i gcvralcn clievDedicatio- 

 nen tj( l)ané Poimxetm,) er i^ngci'e entt Rombarda, cg (\t mnnti nliiflc- 

 Vfl i ferfminflen ^atJei* faltet bcm vet nof ^ faaleteé fom alle anbrc 

 go!f/ Bumhardas. ^erve!) faltec ta Marianæ ©ivvtning boi't/ Jjei*t7gtu 

 {ir,j}or.i.tQ.c.i4.) at manti fiat maof^ee faltettem lombardas, forti i)e 

 mxt forfi opfttntnc t Lombardicn. 9i?en t>et er toirfeligen ri; of nn- 

 i>et/cn&afcn fertev\?et gemeen ?i}uint»é Prommci^tion ,^ efterven 

 épan|?e SOiunt-AHrt/ (igefom//o;w;vafplorare, /a-wo af pienus. Ser« 

 tifffl glor Surita en rigtig ©Uttning / at ^^tinjlcn inaae allerete ben 



