502 H.G. 4Mtt^Dfl)e^^mt>§4!)pfint»nin3 



nem tii igien/ mc& alk tre (Slotte/ %h:i DDtøgel itonS^er og (Srarn. 

 Jbvnlfct pi^ ^onniug Waldemar Stnle^ning til lenne ©Hemt. 



^'Atterdag, K^/f er en god Ko, I far gik haud tort /om en Kalf: Nu er haiid, 

 yom en Ko, kommen igicn 7md To:' 3 t^egge Editioner af Hvitfeld, 



bnatic Den gamle og Den ntjere./ flaact tJettc Mvet interpungeret^ 



nemlig faalrt>ré : ''Da fagdé Kong Waldevmr Atterdag : Kalf 

 'W en &c" WUn t>et bør at>|f illeé faa : "Dafagde Kong Waldemar : At- 



''terdag! Kalf er &c. U^i ten ^olflenj^e^røntfc/ fom Scibni^ I)ac 

 Ja^ct tri)ffe/ fi^fl i fine Accej/onihm . flaaer en entum floire 23ili)clie; 



^\)0r bet lt)ber : "Tune Rex derilbrie dixif : Tergaghe bonus vitulus ejl , 

 "cum duobus caftris abibar, ut bos cum tribus rediit." SJianb flFultC 



Icenge tremme til/ ^vab bette 7i-;7ffli^/?^ viiite flge? it^ifn en ^^ms^i 

 ber par \x^t Hvitfeld^ be^o\jer ingen ^ovtolfere ; og l)i^o fter HU, at bette 

 Tergaghe^a,\ t)tt(Atterdag ? fom ttarjvonntn g Waldemars bagligcS^unb' 

 ^elb/ ft flagé exclamarions Orb, eller ^eb; ^igefonr honning Hen- 



rich ben IV. Ventre-fam gris. Hvitfeld fort'larer tft/ v^^ tr d'^/^, ligC'- 



fom ^anb tøilbe Hge / at Dagett )Tal vel give alting rill:iettt>c. Soc» 

 bcmelbte ^olflenffe |>!|torie (gIriDcré g-orflaving omr (Jrlanb ^Caifø 

 3:ilnavn »il jeg og e») forbigaae, all':rf)el|lforben la'rbe OvliuéningtJ 

 0'»)lb/ fomber\)ebfolgcr/ om 3i)berneg 97a\)n og ^erfomfl/ og »ijK' 

 [igen iffe foref ommer i t)vcr 25og. Jbanb (friser fnalebeé : "Hoc no- 



"mcn hujus militis G?/.;/ elt nomen Judaicum. Nam Judæihocno- 

 "mine vocantur." (UDen t\)iV»l tlgtcr ^anb til Caleb, Jofvæ (Btalb* 

 brobcr.) "Item JefTeeft nomen Judaicum 5 Scterravocatur Jutzia» 

 "& ipfi inhabitaiites Juten. Et nomen Regni Danias inKabitantiui^i 

 "Dani;, a nomine Judaico Dan. Etiftis nominibusarguitur, <Scveri- 

 "fimiliter præfumitur , qvod antiqvitus Danij & præfertim Juten 

 "de Judæis funt orti de tribu Dan; unde Antichriftus dicitur nafci 



"futuris temporibus." 25et befle @ti)ffe laber ieg tilbage / fom lej- 

 rer oé/ ^Dorlebeé ben Colonic af 3eber er fommen inb i 3i)llflnb : 

 Og fanb "^n befl larfeé ^Oé Auaorem felu; Nam dulcius ex ipfp 

 fonte bibuntur aqvæ. 



(Biben finber manb, (x\. i famme 5lar 1360. er (Jrlanb ^alfble« 

 ven fatt i SKigené '^\^^^, og ^avcr forfeglct ^re»e meb kongen/ ^i* 



j¥opep 



