'^ttL??PM^)f^l! 373 



liber varias materias tractansj aucroritate Regis alicujus Norvegiæ 

 confcriptus exiftimatur (vid. Gronland. Antiqva ed. Hafn, 1706, 



pag. 31). Ou paa et ant^et ©titb falDer f)an& famme ^09 M 3^-^ 



Ianbi¥e^0tt9C'-©peil (SpeculumRegajelslandicum, ibid. pag. 67.) 

 Wlm ^rtn^ t)at wl I)crineb alleene ^ai>t fin ^enflgt til tct (Bprog/ 

 fom tien er (Frelsen tiijj / f)iMlfct fommer meere oi^ercené mel) let 3^* 

 Iflni)|¥e enC meU ^ct nu cmflun^er i Dlorrioc brugelige $ungemaflf: 

 t^i I at ^ogen ej) er forfattet af nogen 3i5(arntf r / men af en SHort? 

 SDtanD/ fom ^ar boet paa ^e(gelant) i 97orge/ t)etf»)ne^ganD|?etroc« 

 ligt / fort>i naar Aiuhor Specuii Regaiis taler om at>|?iKigc merfpfft* 

 lige Xing / ^a ftger l)an& tcrl)oé , at ^ya^ ^ant) I)ar fortalt om bet/ 

 fom fintté i Dlorge/ bet l)aybe ^anb gob .^unbffab om: ti)i faa^ant 

 er albt ^er i Sanbet og b^nb bar felt) fect litt; men bvabbanb|?riDcr 

 om ©rønlanb eller 3élanb / tn figer banb at intre fig langt meere 

 ubefienbt: thi f)anb \)eeb ifSe mbere braf/ enb l)\)ab ^anb f)mt 

 f)jjrt anbre berom tale. Og i færbeliébcb af ^nné Zak om ©agené 

 Somgbe om ^Bommcren og bene ^ort^eb om Q3intiren fanb mcrfeiJ/ 

 at banb bavler boet vaa .^^elgelanb i 9Torge/ forbi banb ep aaecMeab=» 

 fVilltge gange no^wnet Habgaland (orHelgeland) fom ilt 3;!ibolbé 

 ©tvTb / men brt^'b flger enbogfaa / at bcr (ncml. paa Halogaland) ' 

 ^vor brtnb bocbe/ er cm Sinteren \aa fort :^ag og ©olens ©ang faa 

 ilatht, at f)m\ gaar iffun forbi een 23inb: bvilfet toil faameget ftgc 

 flt vKOlen ii\^i be fortefre 23interbage fetéber ifk Kxngere enb 3 Siméc 

 pfla -t^iinmetcn; Og i\'tt( treffer rigtig tnb meb Heigelands Simation 

 fom ligger mellem 65 og 67 ©raberé ^^reebc. 



§• 50. 



$^cr nti at !omme til 9]orbli)fet igien/ ^a taler Author fpecuU 

 Regaiis bcrom faalebeé : 



"-C*vab for noget tct |¥ulle MU/ fom bc ©rønlanbf^e falber 

 "Horb Uoe (d: DTovb!t>^) / berom er jeg iff( \3el nnbervtitfl enbittont 

 "jeg tit og ofte bar talet mcb be ^oU/ fom b«t)e i tang 5iib vcrret 

 "paa ©runlanb; men be f)a\>e ei) batot nogen ret^iinbtl?abom/ f)\>ot* 

 "af bitTe Dlortlt)^ b^^be fm Oprtnbelfe." 



2lf bifie Orb mt^atte man fluttc at SJTorblDff t er et Mcreoron, 

 fom cgentligcn i ©ronlanb ba«be (it till)olb og )>at ber ibeligen til-- 

 fniu'/ <jg at btt bermiob u^i Øtorb^lanbene i Slorgc/ t)\m Author 



51 aa 3 rpccuii 



