om 9?orbfnfet. 377 



©rcntonl) i fiTitiffcéftct)/ a ukn tml t)enne: :t)e gamle @Fn()cntcre 

 0(j ibliiutt bennein Autor spmi/i Regaiis (*) ()a\?emeent/ Qt©rt?nlanJ) 

 fifullf ligge allrvotierfl i 9]cvt» pfla 3'^t:Dené ^(obe, og at Ut fivctfei)C 

 fig SHouDen omfting 36lan& og 9^orge a(t inbtil 5in^<'"'^ f U^i^ 9^1!)^* 

 lont; og efterti i)ftte Suft tl^tn Ijai* altiD ^\t !^ilf)olt»tii[)l9Toiten/I)Dot; 

 bet Ii;)'cr flcrfefl og Derfra ui?t¥t)Der fin ®(an^ tU anh*e omliggende 

 gan^e/ faa l)a\)er Nfagte Autor, metené I)ant) taler om ©vontanD^ 

 ^efl?affcnl)et>/ ogfaa tillige bet^i'cvft 97ovi:i(t)fet/ fem rt meteoi-on.tci* 

 egfiifligen til tette ^axiXi ^enbovte og ^avt»e fccrfra fin Oprinreife. 



^Viifcn Stneentng Tormode«- Torfæus ui5i f)ané Gronlandia antiqva 



pag. io2.flai)fafter/ fn^or {)anM)from faalcbeé f¥ri\)er: 



Notat <& Author ffcil, Sptxiili Rcgn/is) mereoron illud', qvod Nardrlios 

 appcllatur, tanqvam Gronlandiæ peculiare^ qvod tamen Islandice extremis- 

 qve Norvegiæ cum i!Ia commuiie eft. Imo & hic in noftra Kormte (**, lub 

 latitudine grad 59. fepius confpicuum ; fed qvod magis ibi regiones cæli in- 

 flainmaie vidcatur, qvafi ab illa origine alio diffufum, dum illam depinxit, 

 illud qvoqve delcripric. 



§. 54. 



S^en Øe 5vormte/ fom Torfæus f)evtafecom/ ligger efter ^an5 

 95cretiHng paa 59. ©vo.&cré 53recDc/ \mt 9fIorblt)fet ofte fecé ; £D?eb 

 betre (Jrempel \3il f)anti ogfaa \>'\\tf at ^ekr Slaufenberubi f)ar fei;* 

 tet/ at f)aut) ftger 3]orti li)fet fommcr xUt faa f)øi)t op paa éimme=' 

 len/ at M fani) feeé u^i anh*e2ant)e u^en ©renlan^z 3^{<int) og iJe« 

 Dlorterfte <partaf9]orge: 



"la eo autem {inqrit) Petrus Claudii hallucinatus eft, qvod eo usqve 

 "ad fuperiora attolli negavit, ut ultra Gronkndiam, Islandiarii & extrema 

 "Norvegiæ confpiciatur, ut modo monftratum eft.'' 



3 tet etirige fomemmeé/ at Tormod Torfæus folger ^etec 

 glaufené Sanf^e Verfion, i^et^ant) bejTriPcr 5Kortlj)feté phæuo- 

 mena paa iaixn faaleteé : 



"In modum diffiifillimæ flammæ'procul ardentis feptentrionalia cæli cor- 

 "ripit inqve editidimi longiffimiqvc aggeris formam panditur^ mox tanqvam 

 "multæ Organi Pneumatici fiftulæ feu Calami juxta fe invicem ordine collo- 

 'cati in iclu ocuH furfuijl deorfuinqve ferrentur, fe[momento nunc ad fupe- 

 'riora attoUit, nunc ad inferiora deprimit, ut ccleritatem ejus nemo, qvi 



'non 



(*) TorfaiGrbnland.antiq. pag. ai.Afeqv. cd. Hafn, 1706. 



(**") Komite et Cn 00 fom nu fal^e« Karmen, OimuilÉ 4 CDCV J. SWtilC 1^10^N. VV. fVfl 6{fl»flUJ{C 



!B!)( t iRutfl« bcliggtnbf/ |)»i)t Tormod Torfæus boeDe. 



