76 H. G. £>m ChrifHne af £>attmatf/ 



lcvnctflf)tntøi®tni. (*) Jberwt>af er Det og, at famtltgc £if!orir* 

 ©fctøere tiUegge toored ChrifHne ffortfe £(£re og 23eremme(fe for 

 Denne $reo. (**) 3a, at te $ran$øj?e poeter fjeruoi lige faa lifcet 

 |aw forfommet flg , fant> gotgtoreS meb tt>enDe af t>e fornemmeffc 



prta De TtDer/ font ere Joachim du Bellay, eg Pierre de Ronfard. 

 S(f Den førtle fcatter man fOføen&e Infcriptionerpaa Madame de Lorraine 

 hi Douairiere: (***) 



I. 



L'antiquehonneur des plus braves guerrieres 

 Cede au renom de celle, qui a fait 



Jurer 



(*) 5ff« 0( tit til Tratfaten fra flDe (Slbtt Committerebe« øg Scflll&HtCCfltiflCbeé 

 5Ra»ne tte oprtgiUt»e feUet bette : Lcsqucls en la prefence de Tres-haute & puiffanle Princefle, 

 Madame Chrefhenne, Duchefle de Lorraine, qui a de long temps »ravaillé a promouvoir la ditc 

 rcconciiiation entre enx; & de Tres-haut & puilfant Prince Charles, Duc de Lorraine &c. 



(**) gortluttt &Sab &0S Thuanum larfei lib. XX. (FriPerFamianus Sirada, Tib. 1. "Er 

 "'pacis quidera conciliatx lairs penes Chriftiernain Lotharingke Ducem fuit, mediam inter 

 '' utrumquc Regeiu ; qtrippe Philippi confobrinam, 4 recenti arfinitatc Henrico gntani." 25tt 

 failimc taOCt Ponianus Hiflor, Geir. lib. XIII. fag. ,972. Lodo ■ Gnicciard. lib. _j. de Commcnt. 

 tag 101. Intervenendo principalmente nel trattato, come pareute, & mediatrice , Chriftierna 

 Ducheffa de Lorena, col giouane Duca fuo figliuolo : iaqual* l'rincii efl'a, & quiui & a Cercamp, 

 & aflai prima s' affaticb per quefta pace moltovirtuofamente, congrado & fatisfatione grandiffima 

 delle parti, &dell' uniuerfale. Bramome er Pibfløftigci > fag 491. A cette paix elle y fervit 

 Ae bcaucoup, voire du tout: Car, les Deputez, a ce que j'ay ouy dire, apve's s'y cftrebeaucoup 

 peme's, & coilfummés a Cercan pkifieurs jours, fans y rien faire ny arrefter, eftans tous en 

 defaut, & hors de quelte, a la mode de Veneurs; tik, 011 qu'elle fuft inftinfte d'unEfprit 

 divin T ou pouflee de quelque bon zele Chreftien , & de fon bon efprit nature] , entreprit cette 

 grande negociation, & la cotiduifit fi bien, que la fin s' en fuivit fi hcureufe alors par tome la 

 Chreftienté. Auffi ne fe pouvok-il trouver perfonne , ce drfoit-on , plus propre pour rcuiuer, 

 & afleurer cette grande pierre: car elle étoit une Dame tres-habile & tres-advifée , s' il y-en fult 



oncques,& de belle &grandeauthorite'A'c. <J5aa jamme 5D?aabe tal r en minbiealminbelta.<5fribenr> 

 Milles Pigucrrc, i hane ^vanffe ^»ftorfcé 5- %">$& 4 oa & Sapider/ og flutter faa/ que la 



Diicheflc de Lerraiue aura a jamais cette gloire d' avoir donne' le commcncemcnt & la fin å cette 

 Paii, & d avoir reccncilic ces deux grands Rois, fi fort irritez. £}ml)3tlfcnP'guei'rc mf$ ma&t 



tt'Habctf at anmtxli, at ben Unbcrvetnitiq / fom J- le Long i Bibliotb. Hiftw. de la Fr. No. 794Z. 

 giocr om fiamiem , et noget nfulbfi>iiimeit, og bor -r^^^l^ fupplercé af bu-Verdier />. wj, 09 af 

 La Cro« du Maine, p. j;j. fovubcii bet iom le Long af f.jiiimt toenbc bntanfort. 2lt eller« fainttie 

 er en plompPlagi.ituis, og har maitge|ieb4 copieretPopelinicre, et Piff. 5Ken bet fnmme &a» 

 ^anb og gtorf peb anbre / og ffrcuet ub ofParadin; fom ex. gr. hen lange fføng pen ic!)j Harrangut 



t;l »ore* Chriftine, fom Brantorae flffget pg OOer Paradin for, pg falbft btll un grand fatr.i» 

 4c parole*. 



(«#») Otiivm frincoifes tf< Joach,du Bellay, a Reucn l$$l. in 12. p. 527, bw 



