146 H. G. ^getoeaf!Danffe^)tt>DgSaIema at>eg/ 



hornii, Firivicikem. III. ex Otfrido : Ziufint tbiejttvo Wizi Thes fu- 

 lihfrmuizzi? x Cur funtveftrifenfusharum rerum ade° curiofi? 2[}je.t 



Ut ftune* ot Wachtet foa&De Denne gang glemt / l>v>at) for en jroc 

 Sorftfcel Der t*ar i Det ælDgamle XoDj^e imellem De roenDe Particulas 

 fir ty fer. Og DeruDi Dellaaer banS og flereé 23i.Df.ird fe. £apDe 

 fcanD groet agt paa Denne Difference, ogDegantfftaDtftlteSignificatus 

 i bcmelDteparticuiis, wr JjanDlætFommen paa ©poret/ og et) t^at»t 

 fOrnøDenat OpDigteDen Translationen« ab auguriis, fom tot nu foaue 

 j)ørt. Zl)\ ot nogen tnlDe tamf e, Det De XoDt¥e for 1000. eller 8 a 900. 

 2(ar ftDen,l)a\>De faateDeé confunderer Dere$ fir og fer , fom De noere |1* 

 Den &ar gtort meD vor og fur, tøanD ternfer urigtig. Fora, for og vor, 

 Ijar feorfim & extra compofitionem ffeDfe I Det gamle Xt)t»fl? DCtt>» 

 tottémte,præ, QQpro, ligefomDetgior enDnu. OglnCompofitionetog 

 DetaltiDDen VocaU ellers efter ftg/ faafom/eny^.™, firewifa&c font 

 Derefter fM moHDe* mDere. 3D?e n #> l)at>er langt fra tf fe Den ^emerf - 

 nt'ng: Og famme parti cuiaft^teé ffretoetaDjfrlligen/ nemlig/?, vir; 



fer og ver. Seorfim & extra compofitionem fjawr Det tPMDe ^OtoeD- 



JBemerfelfer: SetDetnDer (1) rmotionem, fi. procui, fra eller langt 

 borre ft<v og (2) ampnficatimem , fcii. late, vtbtocr bcebr. 2>ertill)ø< 

 rer Da ogfaa DetgamleÆntfr'e verro, Dettme SnfcfrYjW, D.eDerlatiDtr* 



vene tyvarre j Det gamle ®an|¥e Og 8lOtbfttJf*r,fairatyjfcrn, fiernutr , 



longius, fiarfi, longiffimé, Slngel ©arerneé /*»• > ogtettine (Jngflffe 

 far. 3aDeraferogDetgamle,5ranfiffe/'«, vetns; DetDlorfTe/^, 

 removere, elongare, og mange Defligefrre. Støen naarDen famme 

 particula/r eller vir, componeresmeD verbis, er Den De ^oDjftéenDnu 

 i faa maaDe DefienDte og brugelige pamc. Ver, og r>a\>et: nu Den ene 

 nu Den anDen af forbemelete sDe £o\)eD'-23n.HTrfninger. Schilter in 



G/ofarioføtXpag, 302. "/» in compoGtis, idemquod Fer, ver: et eft 



"particula «pnT«xi " £anD flger paa etanDet ftoD/ (p ag . sos.) " Ver, 



'7. Vir, particula interdum intenjiva, interdum contraria. Intenfiva in 

 "Vergicbten, confiteri &c. Deftru&iva in Verfagen, denegare, Verimin- 



fchen, maiedicere, &pluribus." (Sagener/ naarDen er men/ha, Da 

 flgteétilDené Signification/^.ttDtogDreft; Wltxideftruciiva, tWprocui, 

 langt fra / Dort af Q3enen. Oa. paa begge Significatus f>ar man io @r* 

 cmplerii^crngDe: X\\ intmfivum tøører Dcrgiiloeit/ t gammel Tt;Dj? 



firguldan ; 



