af t>et ©tødrøatfif e €ptoa fotf latefce. 155 



tt SKageffiff e om 3orbe gobé meb $age 9Tarø;og Det ®oU fom ^urt (jan* 

 nem otieclob/blet) barn til^icbet paa SanD&Xinget veb ^eubeé &au.wtt:« 

 eje eller (Skiftings tXtanb, grebet er paa Satin/ b>or &et fceber : scoun 



bona nofira prænominata cum eorum attmentiis pramemorato Aughoni fetimus 

 in pUcitø generals , per Jon, Dotinum nøftrum. U)et ett)fl etVocabulum 



til at forbebre Du Cange meb* Zt)i ttt jinbe* enb tffe i ljan$ flbft« 

 forbebrebe Edition. 



35. 5tt toerre @5iift paa en Cmtj/ *r en 3nbf¥ Xalemaabt/ 



pro vehementer cupere , inhiare. ©ettc (t Og Slngel (SarifrV J)Wr 

 Gytfian Q^GitJian ercupere; Gytjiend, cupiens; Gjt/uag, amor, avariria. 



£oormeb og oet Snbffe <2>ei$ og cj«i$iej tre nær brfføgtebe. 

 Slitfammen of bet gamle CeltijrV Gitan^ Geita*, appetere: £porom 

 Vibere (r ttt Itffe tSchilteri 00 Wachters Glojfariis. 



36. ®ietfurør eretOrb/ fomforefommtribe gamle ©an« 

 ffe SoPe, paa abffiUi^e ©terber : nemlig i ben ©tore £ong Knuds 

 n>itl?erlacjr;8 2Urt/ f. jureAuiic9& caftrenfi, i £ona Waldemars 

 @tæU«nfctre£oxvfaaPelfom og i benjyfcjte £ov.2)er (ItiPeé bet OPec 

 Alt {Størfa-m; men i be nnere Xiber &ar man fat t. imellem. Chriften O* 



ftttfttnifttGloJpirioJuridico, Stcphanius ianttis adLL. Cajlren/es, OgRe- 



fenius i fine \>ittøpgere9lnmerfningertilbefainme/ IjaPevelgiortflg 

 Umage for/at Pilbe forflaae og forflare bet,brugenbe &er til £ielp Canuti 

 Epifcopi Verfionog Glofler, faapelfom Erich Krabbes ©Perfffttelfe af 

 ben 3ob|¥e £op. 95len betPil alligevel &eel libet btufit alt facto be flge r r 

 og/ at jeg jlal tale lemfælbeligen/ U &aPe be gobe 2K«nb brubt bereé £0* 

 peber meb Uttt Orb til forgiepe* Canutus Epifcopus er maaffte falben 

 bem noget obfeur. Erich Krabbe l)ar labetflg nøne meb/OPeralt at falbe 

 <g#rfum/X)et:fc^nimcj.<Saa at peb f)ielp af bijfe tPenbe j)ar Srephanius 

 og Refenius ep funbet nogen 23e»/ ja langt fomme fra ifre gelange til no* 

 gen ret Opliuéning. $f)i fcpab be fetø f alber at Pa?re Går femmens Ety- 

 mologie, f ommtr flet il fe berpeb. (Enb er bet ogfaa<n ret latterlig £an-- 

 U, fom er forftfommen Stephanie, i ©inbe, og fom Refenius berefter 

 bat foroget/ naar ftanbffrioer (nemlig Refenius in *$tis adcanuu m. 



Jus Aulic. fag. 704.) "Ftx h*c aut compofiu eft &%\<t>K%i facere, & 



U * "Sum. 



