gf bet ©røerøgytffe ©proo, fotflar efte. 167 



^ong Friderici II. <Kegertng l)ar tæret t)oé 0$ bdittfit 09 inbfort, 5a 

 maac bet allcneffc Ijaw »æret i baglt'a, £ale/ (ligefom t>i enbnu bru- 

 ge fremmebe Or& af aUt flngé ttooremunbtlige ©amquemme/ men et? 

 «&i @f rifter 09 Q5re\>e/) f)et(I efter&i bettøar itu et ©an|¥/ men et 

 fremmet) og £»bfr" Orb. £0t (enbelig at fomme nu til (Sagen) ba 

 er bet nben alD SØlobflgelfe t ommen tøerinb fra £ob|?fanb ; Og ben 

 £D?aabe at anflaae alle Species til £artforn er vitFeftg ex imitatione 

 Germanorum. 3 StybfftanD/ og faprbeleé i SDtarf ^8rant)niborg/ faa* 

 uelfom titturnberg og beromfrmg/ ajonnan benne $orfttø(paa£or« 

 net/ at faloe bet ført og bløbt eller røact>e. 3Dae førte (8?etr4ybe 

 falber manb SRug/ £vebe, SBng, og@rter: bas røeicfø (Settrty* 

 be er £afre. $>og er fommeftober Difpure om 23iuget , filtet nogle 

 regne til M btøbe £orn. SDlan falber ofl l>ctte flbffe bas raur>e (S>e> 

 tr<Sybe; og DafmbetmanDiftin&ionenfaafebeé: "Subem førten 

 " ober glatten (£etr4yben røerben geredwet boggen / %B?wn, 

 "(Srbfen, £tnfen, SBicfe« unb £etbeforn,' unb gu bem røet'c&en 

 " ober randen ge horen Stncfel , ©ertfen unb Jbaber." Om f)mlfen 



Difterent} W ehnerus in obtf. Pratt, ad v. Getreydig fritter faale* 

 "bed: Licetaliqui ex L. modtøs. &c. (*) eolligant, frumenti ap- 

 "pellatione non contineri hordeum : Moribus tamen noftris diftin- 

 "guirur (gfetraybtej m *^<*rt ober U)etcr;es. £art (gferay* 



"bttj conriner tnticum, filtginem , hordeum & ciceres, atå SKotfen/ 



*2Bei$ n, ©er (len/ ©emancfje. flpeidjt'ørn u. (Settaybicj com- 

 "prehendirAvenam, £ctfern&c. /fe^«wtamenapud Coleruraha- 

 " berur fur wetet) C&etrayb/ fed apud Koppenum fumitur flir før« 

 tes." ©aauict »fWehnero. 3 be gamle JBrunf\)jger^ ©tabe £o\)e/ 

 fomfieibn-fc bar ubgiwt Tomom. ftaaer i bet Crebte ©ry tte/ §. 3. 



l)Oflb Xolb bet flfal gitter van Iwdtmt Korne, van Hoppen, van Honeghe &.C. 



faa 



O) 2}<niK L« itW/w flaaer f Cod.I.X tit. ja. 09 « Lex. p. r)»oi' $«l)fei'lte Valen- 

 tin. Theodof. oq Arcadius uf'T §01 fft>[ II Od Frumenttim og Hordeum, (igcrtDc : frumtnti qitin- 

 qnagefimas, hordei quadragefimat , OTOT $• lardl vicejimns dari pracipimus. kitn mon bet (fft 

 »åre nUudf at &»er tfanD haocv r>eiut)i jm Éftaabe efter 3}e!bcr)ag, eg of tiffc 2!arfaacr. 3Jnb(f( 

 lanb naar man mToner »cm, ba foifiaaer man forneminelfg oq meeH alflb9?ag; ^loUaab 

 Witiien v ia famme SRaabe. »erimob &« i e*(Ia»b, &0»r Spgflet « ben (ler|te 6«b, er «orn« 

 vocibulum |(| SBiugtt approprier«. ' * w 



