rif Eet gn#@gtf|Fe &W& fotf!atet>e> 177 



Sinbberg, bvor bane ^ovætbre laae begratone/ ffrilbe^rætten bolfceen 

 Starte fOC Dtmtlbtcfyané gorcrl&rf/ femper, finitis miffis, eundoadfe- 

 pulchra parentum noflxorum, cum refponforio Ab/o/ve Domine can- 



tando, og i Sunbe ©om « SirFe f^ulfce bolbe* 2(artio 09 23e g« ngelfe ow 

 K)am felv tti ewgSib: ibuiffet fjanb fatbet 4t gange proctffionaiiter de 

 fummochoro neber ad fepulchrum noftrum, oø at fiunge en beelt Slntat 

 Collefter, Antiphonias og anfcre ©ange/ font f?anb fammeftebé f)ar inb< 

 rettet* £il £egæ ngelfe borer Da ogfaa Det $»b(l?e 09 ©Miff e Verbum, 

 25eft«be/ fom man baabe fTger cum adje&o, fcil. Beffaoe til 3or* 

 fcert/ faa og abfolure be(t#ten-/ i. e. begrave. 3 *V ÅWW deS - Anmnt 



§. r. v. 85. Setnte Jacobus in Hierufalem, Nu is her dar in Galliden biften , V 

 fepultus. Ofl i JDelDenbud; faet Wolfram vonEichenbach(/^./ > . 3 i.) 



T>ic \vurben- ju i>m Sttwbeit Scftat mit gro fler gfou, 



61. 5tt£tUfe/ £mflte^ lucere, & fulgurare; ftttOMieb bt 

 3i\anlfte lios q$ Ljife y erecetogfnume; tøave ogfaa bere£ næcbefleg* 

 tece Ocb i oet £ngel-@arifFe. Xb» ubi feen af Hickes faa ofte cirerebe 

 ParaphraftaBiblicofraaerbcn phrafis, Scyldaslixton, Clypei fulgebant: 

 Og ttbi Somners og Benfons Thefauris er Lixan, fulgere » lixend , 

 candidusi Lixte, fulminavit. 3 bet Sambrif?e Xungemaal er ito*jch t 

 Iumen, fplendor, fulgor; Llewjchu, fplendere, lucere, it. fulgurare: 

 Llucheden , fulmen & fulgur. 



62. £o\)Og$Ctø/ Ctettfbrmulajurist$atlfr\ £DZan flfiet 

 om en ucrrtig SEKanD / barn £ anb og bør ingen gaae i £ov og £ot> 

 meb. 3 f 9 b<wr tørt bcnv ber v>ilbe forjf aae bet tibfre Orb om 5vrig$* 



$0g / quafi diceres, indignus quicum vel in foro confiftas, vel in mi- 



litia & expeditione verferis. SDten rettere er bet meent om tog/ 23or» 

 gen/ nemlig ben ber en Hanb tageé fotfulbe , ogtilSSorgenmeb/ eller 

 for anbre ærlige $olf. £oab Cog ellf r Cov / Cøvmaal/ &tbe* 

 mænbs og <3anbem«nb3'£og, £ow$momD og at Corfætte/ 

 tøaue for 23etnbning i toore £o»e / ernoffombewbfi; og berom opliufer 

 ChriftenOfterfon. ©et Orb ilebtog , fontbetnberSeljrab, mener 

 jegatbawenanbenOprinbelfe: 3ffeafCog> expeditione mihtari, 

 enbffiont ben ferfie 9>art £cb »el fanb tørc ber J)f n/ nemlia til JUbing : 



3 mc» 



