af t>et <gttøel*@atf (Fe Sprog ftøf taretø. 207 



digb. gjlen ber falber en oigtig SWobflgelfe afhent/ fom Pibe at t>i baper 

 i »orefSanfl? betOrb myg, tee t>en>Der fmebig, bøyelig, i«r til at 

 buffe og brepe &oor man »il/ og bet famme fom i Sranfftn ys*^. 

 ©amme fteber 09 paa Sjtftønbj? mittk >' 09 «*»*»* er og mollis, modellus, 



humilis; »y&4, mollefacere, mulcere, Mjkinde, neutr. plur.Tes mol- 

 les. @aa er og i @ngel » ©arifr^«*, Jet famme fom »ored myg. 3 

 nogle af Pore2)anf¥e©lofe*23oger/ baper man at myge ftej/ pro at 

 buffe fin;. Og i ben gamle frøan^retme ^ofiill af Sec. XV. fom jeg 

 tilforne bar citeret: £an (3£fu*) myuejte fif fxlvet amot: os 

 tø$W&rtuQb*i (tøa fyan fom tilEPebrlben) item i famme ^og 

 tTTy ngbom/pro 2)&mngbeb/(Tom tog elleré ogfaa af bemelbte Au&ore 

 faibe i Øbfjmiuøbb.) tninøbom gtør tnat mfftite Uge ^£ng« 

 lene/ og <*>øa;fiærbl)en gtorbe £>t#fle af englene, 3eg er berfor 

 beller »té vaai at $bmyg fommer af tHyej/ fmebig og fouple, etter 

 buffrnbe ; Wltn bPocaf ba»er Det ba ben fortie ©taPelfe/ $b ? Sertil 

 fwarcé/ at bet mace Pel »ære bet 3^10^ w, b»oraf audkvend (Edd. 

 Mytbai. 28.) cognitu facilis, got at fienbe/ eller bet i Qtngel; ©ajeiffen 

 eoerbleone «</ ellert, facilis, (fom og elieré berber/ fdix, ogfubftan- 



tive, felicitas',) £)Pilfet eadfcti ligelebefl i tdmed Q&edmodlic, fomføT 



fagbe$. 



»4. 3)nf/g)n!er/^ttfeU'g; tøpepti bet gamle Safonbfft 



Aumhn, quereia; Oft Verbo aumkajig, queru tbi **», jltøl tøm mifer, 



eller øm, unde Aumhiarudur, mifericors, #mbterteb. 2Jlen nærmere 

 (lune* bet @ngel • ©oriffe bu 9 quereia, til bet Sanjfc $nr\ Butan 

 tullum inctn, fine omni quereia. Scil. hic idem quod Danicum Ank t 



II5. §JWt falbe^ paa ©anf¥ vbtr vaeearum, vel aliarum pecu- 



dnm. O* i 1 1 gamle engel « ©arijft ligelebe* r*w, iblant be Orb/ 

 fom Dr. Hickes bar be mff rfet. 



116. £5elcr en£eber Slem: Og fjeber ltgelebe$i3étønbfrYn/ 

 funis ex corio. (£n 2ebe r ^ptbff Mbeé i Pore gamle SJtfer/ fom unberti* 

 ben i3»Uanb enbmi/ en Øel*<3vøbe. 3 engel < ©art'iftn l;a»er en 



£eber< 



