238 L. H. Setfte^ftjanftlin a 



" tbeit Retlige øcrifft tnuc tben felfF fotftaa. <Dc effterttnj at 

 " bøglætbe tftenb ojfelffrlig* Hector/ £>OCtOtes oc £efemeficre 

 "*>bi tben bØye5>r"ole bet^bi røor @tab ^iøbnebagen bafFtfe 

 " ofFuerfeet jamme l)an& 2(rbeyt/ oc tfcet befundet; atb r*anb 

 " retteligen atb*vete vbfett efftetr tben£atimfl 3 e£ran8latiow. 

 "C^apaa tf?etatb tben2Umcd)tiøtfe(Ønb$£off og 2£te nm* 

 "formeres/ od) t^eit menigbe tYlanb, forn bygge od) boo paa 

 "røott £«nb 3sl4itbt/ od) tefe fulbfommeligen ftmbe fot jtaa 

 "anbte tCnngemall/ mne tbee bebte bliffue tmbervifl voi tbcn 

 " Redige <3crt'fft/ Øom tbennem er nytteligt til tbetis øalig* 

 "beb. <oaff«e wijfamme ny Ceftamentbe befalcbt at labe 

 " ttytf e. Betbenbte ocb biubenbie alle wore X>nber faatbe / Bi' 

 "fpet/ prelatbet, ^ogetber/ j£mbeb$*tnenb/ od> alle anbre 

 " fltt'fllige ocb werbjhge, oc befynbetlige tbennem fom byøge oc 

 "boo paa forneffbbe wott £anbt Cfslanb at i ttlflebe jamme 

 "Bøget at fellied/ ftøbes/ ocbbtuges/ocufetilfiebe itogeit tbee 

 " emob^inber eller jotfangb/att giøre eller ffce labe »nber wor c 

 " fylkflt od) tTaabe. (Beffuet paa wort Slotb ^iøbnebagrø 

 "ottbettbe £>agen tffttyet alle helgen £>agb 2tør &c." 

 M. D. xxxix. vnber word) &ismt. 



De mandato Proprio 



regie M. 



®tttt n» Se H ament fom fce rpaa af $an$ SQattU Sogtrnf ferie 

 ten 12 Slptil 1540. 8. i SKojfitøe unfcer følgenDe Situl foc £ofet: 



£etta er hid nya 



Teftament , JEfu Chrifti 



eigenligOrd, og Evangelia huer hann 



fialfr predikadi og kiendi, hier i hei- 



rae, fem hans Poftular og Guds Spi- 



alla Menn fidan f krifudar. £an 



eru nu hier vtlogd å Nor 



rænUj Gudi til Lofs og 



Dyrdar, enn Almuga- 



num til Sæmdar og 



Saluhwlpar. 



i. e. 



