— 207 — 



10° ir secolo A. C. secondo il D. Goldstùcker, dà una regola 

 speciale analizzando la parola sanscritta più comunemente usata 

 per indicare la seta cioè Kougeya {Kogad dhmi — Panini: IV. 3.42). 

 Pochissime informazioni positive possono attingersi dal Rig Veda, 

 la più antica fra le scritture degli Hindù, intorno alle stoffe dei 

 vestiti usati in quei tempi; ma dalle parole adoperate, si può almeno 

 dedurre che si faceva uso della seta. Nel Rig Veda, V, 52.9; IV 

 22.2 e X 75.8, è menzionato un tessuto Urna nella descrizione di 

 un abito leggero- — Urna è nel sanscritto uno dei sinonimi di 

 seta, facendo parte della parola composta Ùrnà-neva (avente seta 

 nel suo interno) che significa ragno. 



Ora se la nostra tesi, che gli antichi Hindù acquistassero le 

 loro conoscenze intorno alla seta nella loro terra di adozione 

 indipendentemente dai Chinesi, che le appresero invece nelle re- 

 gioni al di là dell' Imalaja; e che anche i Semiti probabilmente 

 senza ricorrere ad una delle altre due razze dell' Imalaja occiden- 

 tale le abbiano ricevute in modo indipendente, se questa nostra 

 tesi è vera, non ci deve essere una parola comune per indicare 

 la seta in questi linguaggi. I fatti appoggiano la nostra supposi- 

 zione. I sinonimi sanscritti di seta sono molto numerosi. Essi sono 

 Kouceya, Patta, Patta-pattaja (Mahabharata 2.51.26) Kerimija, 

 Kerimija Sutra, Kita tantu, Kita Sutra, Kitaja, Bardar a, Urna 

 Kesliouma, Duhua e Dugula. Il Baco da seta in sanscritto è chia- 

 mato Pimdarìka, come abbiamo detto altra volta, ed il bozzolo 

 Koca. — La somiglianza tra la parola Koga e l'inglese cocoon è 

 evidente, ma al di la di ciò nessun rapporto può essere trovato 

 fra alcuna di queste parole sanscritto e quelle che significano seta 

 negli altri linguaggi Ariani ; le quali ultime sono in modo con- 

 corde ritenute di origine chinese. Tutte le regioni europee rice- 

 vettero più tardi le loro cognizioni sulla seta direttamente dalla 

 China o forse anche dai Mongoli. 



Il Mongolo Sirkeh, il Coreano Sir, il Greco Sy^p, il Latino 

 Sericum, il Tedesco Seide?ì, il Francese Soie, il Russo Sheolh, 

 l'Anglosassone ^eo^c, l'Irlandese Silhe. il Birmano Tsa e l'Italiano 

 Seta, hanno tutti una manifesta e famigliare rassomiglianza, ed 



