— 208 — 



. indicano una comune origine d'importazione della seta per le 

 regioni surriferite. , 



La parola Assamese Pat, che significa bozzolo, e la parola 

 Tamil Pat,tu, che esprime seta, sono evidentemente derivate dal 

 sanscritto Patta, alla quale può riferirsi anche la parola Pat usata 

 nei distretti serici del Bengala per indicare tanto la seta quanto 

 il bozzolo. Nella lingua del Kaskmir, Pot significa seta e Krim- 

 Kas bachicultore, entrambe le parole essendo evidentemente di 

 origine sanscritta. 



Quindi l'Assamese e il Tamil sebbene appartengano etnologi- 

 camente alla razza Chinese, non havvi dubbio che derivarono le lora 

 cognizioni sulla seta dai loro vicini gli Hindù, o insieme con essi, 

 quantunque sembri che i Birmani le abbiano invece derivate dai 

 Chinesi. 



Ciò che abbiamo detto per gli Ariani, gli Hindù ed i Chinesi, 

 regge anche per i Semiti. Come nel Vedas cosi anche nel Vecchio 

 testamento non è fatto cenno della China, ma la seta era certa- 

 mente conosciuta dagli Ebrei. 



Il pregiudizio, nella mente dei dotti, che fa considerare come- 

 unica origine della seta la China, ha cosi forti radici che, non 

 presentandosi nelle forme classiche del linguaggio ebraico la pa- 

 rola Seta (Proverbi 31, 22 e Ezechiele 16, 10 e 13) è stato messo 

 in dubbio, solo per questa ragione filologica, che i termini ebraici 

 Meshi e DemesJiek (Amos III) e l'arabico Dimakso riferiscansi a 

 seta. Ma l'allusione alla seta nel libro Rivelazione XVIII. 12» che 

 indica la sostanza come appartenente alla Babilonia e l'allusione 

 al gelso nel V dei Maccabei, VI 34, sono state ammesse dagli 

 eruditi come indubbie. 



E cosi saldo il pregiudizio che vi debba essere un filologica 

 rapporto fra seta e China, che a SheriUoth di Isaia, XIX. 9, fu da 

 alcuni dotti attribuito il significato di seta, sebbene dal contesto' 

 apparisca chiaramente che quella parola non può esprimere seta,. 

 e che la autorizzata traduzione è corretta. Tuttavia ogni dififl- 

 coltà filologica sarebbe tosto svanita se avessimo voluto supporre 

 che come gli Hindù scoprirono il Baco da seta nelle regioni sud' 



