46 Fenf, Schlagihwirl- und andere Beobachtungen aus der Umgegend von Bad Sooben an der Werra. Nr. 6 
zwar feine abjonderlichen Übermeeresipiegelhöhen auf- 
meifenden, dafür aber durchweg jchnell anjteigenden 
Werraberge wie auch den hohen Meißner Hinauf, 
ohne daß fi) der Mühe Schweiß jonderlich gelohnt 
hätte, wenigjten® in ornithologijcher Beziehung nicht, 
wennfhon ic Landichaftlih im allgemeinen vecht 
angenehm enttäujcht wurde. 
Damit fann und will ich feineswegs jagen, daß 
das Gebiet dem Drnithologen wenig bietet, nur fonnten 
mic) die Ergebnifje der erjten acht Tage im Verhältnis 
zur geleijteten Beinarbeit nicht jo vecht befriedigen. 
&3 läßt fich aber eben nichts erlaufen. 
Wieder einmal reichlich jpät mich diejer groß- 
väterlichen Weisheit und zugleich des eigentlichen 
Zmeceg meined? Soodener Aufenthaltes entjinnend, 
beihloß ich meine vejtlichen Terientage in mohlver- 
ordneter und mwohlverdienter ruhe zu verbringen. 
So 309g ich danır anderntags mit der Siedel unterm 
Arm gemädhlic) 1os, machte e8 mir auf dem erjten 
Anjtandsbaum gemütlich) und hing im grünen Blätter- 
werf meinen Stimmungen und Gedanfen bald in Moll, 
mehr aber in Dur nad, mir in diefem jühen Nichig- 
tun den Flußjhwirl ergeigend. Fürmahr, es läßt 
fi nichts erlaufen. 
Beim Verklingen jhon der erjten meiner eigen- 
brödlerichen Weijen höre ich drüben aug einem Bufch- 
wäldchen oder der Fleinen Wieje davor meine Träumerei 
von einem Fleinen Geiger aufgenommen und nod) 
ein Weilchen im Iivemolo meitergejponnen. 
Erjtaunt horche ich auf, Lafje wieder und wieder 
mit Fleinen Zmijchenpaufen den Bogen über die Seiten 
gleiten, bei jebesmaligem ‘Baufteren wieder diejeg 
firrende Nachipinnen hörend. 
Wo it das ?! — Für eine Heufchrece und vollends 
bei der Entfernung zu Fräftig; Feldiehwirlfirren ift’3 
auch nicht, das ilt weicher, leiler, bleibt ergo nur 
Vater Liebes Schlagjhwirl, folgere ich mehr im 
Scherz, denn wo in aller Welt fol diejer öftliche 
Bogel hier im mweitlihen Mitteldeutjchland herfommen ! 
— Und dod) — ic weik feine andere Deutung! — 
BomBaum herunterkletternd, geheich dem Schwirren 
nad, da3 tatjächlih nicht von der Wieje, jondern 
aus dem Wäldchen kommt; jeßt aus der Nähe hört 
es ji aud etwas anders, vogelartiger an und 
ähnelt dem Wirbel eines Harzer Kanarienvogels oder 
auch, wie Voigt jchreibt, einem Goldammerngejang, bei 
dem der Schlußton meggelalien ijt, dafür aber die 
Hämmertöne x fach gebraucht find (f). 
So viel mir übrigens daran liegt und jo große 
Mühe ic) mir gebe, den Vogel zu Gejicht zu be- 
fommen, jind meine auch jelbabendlich erneuerten 
diesbezüglichen Bemühungen ergebnislos. Nicht befier 
ergeht e3 mir am folgenden Tage; jchon will ich wieder 
abziehen, da jehe ich mit einem Male den jtattlichen 
Schwirl (dev entjchieden größer bzw. länger ala der 
Sumpf, wenn auc, Kleiner al der Drofjelvohrjänger 
it) ganz jeelenruhig auf einer Bujhipise fiten und 
fleißig jein metalliihes Schwirren hören lafjend. Recht 
hübjch kann ich den einfarbigen, jpigföpfigen Burjchen 
mitlels des Teldjtecheis erfennen, jehedeutlichden während 
der ganzen Dauer einer Schwirrtour weit aufgerifjen 
bleibenden Schnabel, die jich blähende helle Kehle und mie 
der Schwanz während des Tremolierens dem Finger- 
wippen des Geigers oder Gelliften entiprechend vibriert. 
Und der Gefang ift jebt in nädhiter Nähe (jo 
au am den folgenden Tagen, wo der Vogel ;. T. 
direft im Busch vor mir jhmirrt), in der Tat nicht 
ein jchnelles Staffato von Tönen, wie ich es mir am 
eriten Tage notierte und wie e3 gemeinhin die Beob- 
achter jchreiben, jondern ein einziger, ewig langge- 
zogener tremolierender Ton *), ein tzrrrr . Oder 
mit vorhanden jcheint. 
Eine Beltätigung erfährt diefe meine Schreibmeije 
übrigens dadurch, daß, wie Kr. Yindner, Voigt u. a. 
I&hreiben, der Vogel feine Schlagjeite häufig mit einem 
leifen drr drr bzw. tzr tzr einleitet. Nun jehr 
wahrjcheinlich find dieje Töne nicht3 als der Gefanges- 
ton, der mehrfach nicht tremoliert al3 Vorjchlag ge- 
bracht wird, als wolle der Vogel damit gleichjam 
einen Anlauf zu dem anfjtvengenden, oft minuten- 
langen metalliiden Iremolo nehmen. — Heffe, auf 
defien ungemein interefjante Ausjührungen im Journ. 
f. Din. 1909 id) vor allem hinmweilen möchte, jchreibt 
dieje Vorjchläge, die ich leider nie zu hören befam, 
bi bi bi, pri pri pri oder tri tri tri. Scheinen jie 
jo höher al3 der mit srä angegebene, meijt 
Klingeltöne aufweilende Gejang, denfe ich doch, daß 
fie fi” damit been. Im der Schnelligteit des 
Schwirrens wird für den VBerhörer dad r zum rauhen, 
tieferen Grundton, dasjelbe i zum hohen darüber 
oder dazwilchen liegend erjcheinenden Klingelton. Daß 
(eterer etwa die gleiche Höhe hatte wie die Vor- 
ihläge, gibt Helle ja aud an. 
Diejeg Mit: und Übereinanderjchweben zweier 
tremolierender Töne läßt fi) phonetiih ungut nieder- 
Ihreiben, man weiß nicht recht, joll man t(e)rrır, 
trrer trrTrIT Oder trrrrrr Und wie 
den mehr oder weniger deutlichen s-Yaut notieren. 
Die lete Schreibart gibt wohl zugleid) die Erklärung 
für die „deutlich ausgeprägte chythmijche Zweiteilung”, 
die Hammling und Schul; (Journ. f. Drnith. 1911, 
©. 374) angeben und auf melde die Schreibart 
anderer (jo die Schauerjche und Homeyers jetter, 
jelter) hindeuten. Mit aller Wahrjcheinlichkeit Haben 
diefe Verhörer die Doppeltönigfeit der Zmeililbigkeit, 
d. 5. den tieferen Grundton als Hauptjilbe, den 
darüber jchwebenden leijeren Klingelton als nicht be- 
tonten Nachjchlag gehört bzw. niedergejchrieben. 
Sit hierdurch) der Anjchein eines Staffatos mit 
Nachichlägen hervorgerufen, jo würde ebenfalls für ein 
vieltöniges Staffato die Naumannjde Angabe jprechen, 
dak der Vogel den „etwas“ geöffneten Schnabel 
beftig auf und abbewegt (vgl. die Hennidejche Neu- 
auflage, Bd. I, ©. 24). Nun, in Gegenjab dazu 
bat Hefje, habe auch ich Flipp und Klar beobachtet, 
daß Locustella Hluvyiatilis während der ganzen Dauer 
eine Sirrend den Schnabel meitaufgerifjen hält“), 
fo daß id nur annehmen Ffanı, dag Naumanns An- 
gabe auf einer optischen Täujhung beruhte, dies 
um jo mehr, al3 Naumann an einem gefangenen Schwirl 

*) Die Ehriftoleitiche batw. Heflefhe Bezeichnung Triller ift mufikaliich 
nicht richtig, denn ein XTriller ift der mehr- bzw. vielfahe bligjchnelle 
Wechjel zweier Töne. 
**) (Sbenfo jehreibt Chriftoleit in der „Ornithol. Munatsjchrift” von 
1901 ©. 108: „Der Schnabel bleibt während des ganzen Trillers durd)- 
aus gleichtveit geöffnet, jo daß alfo der Winkel zwijchen Ober- und Unter= 
fhhnabel fich in diefer ganzen Zeit um feine Linie ändert.” 
| 
| 
