112 
die rechte Seitenwand des Saalez zierte, jo manche Porträt- 
äbnlichfeit herausgefunden haben. An einem aftretchen Baume 
hängt der Käfig mit dem Lodvogel — einer [hmadhtend fingenden 
Papagena. in den Baum find bereits verjchtedene Herrchen, 
jüngere und ältere, mit Loden und Glagen ufw., „eingefallen“ 
und an dem Leim hängen geblieben. Der begabte Künitler, 
defien Schöpfungen zur Hebung der Stimmung wejentlich bei= 
getragen haben, bat fich dem herzlichiten Danf des Vereins ver= 
dient. Möge der Abend dazu beigetragen haben, fein Können 
in weiteren Kreijen befanntzumacen. In der Begrüßungs- 
anfprache gedachte der Vorfißende unferer Mitglieder und An- 
gehörigen im elde, Die mitgewirkt haben bet den rühmlichen 
Erfolgen deutjher Waffen und fchloß mit den zum Bilde des 
„Barbaren“ gerichteten Worten: 
Und wenn heut’ in der Heimat fich Freund zu Freund gejellt, 
Soll man aud euer denken auf blutigem Kampfesfeld. 
Denn, wenn wir hier genießen in ried’ und ftiller Freud’, 
&o haben wir’3 euch zu danken! — Wir danten’s eud) alle eit." 
Der mufifaltihe Teil des Abends bot auch diesmal wteber 
reiche Genüffe. Frau Unterberger, vom Vorjahre noch in 
bejter Erinnerung, brachte das ftimmungsvolle Ave Maria 
von Schubert mit Klavter- und Vtolinbegleitung zu Gehör, 
außerdem die Romanze aus Mignon von Thomaß, das frijche 
Liedhen: „Nachtigall auf den Holundertrieb“ von Filhhof 
und den Konzertwalzer „Zigeunerleben” von Schleiffarth. Eine 
Überrafhung vornehmfter Art bot die vollendete Wiedergabe 
einiger Duette für Sopran und Alt durch Fräulein Klara 
und Emma Rojfe: des nedifhen „Schelm, halt feit“ aus 
der Oper Freifhig von Weber und ber Iieblihen Barcarole 
„Leibe, treibe Schifflein jchnele” von Küden. 
vollen Stimmen, der Treffjicherheit und dem verjtändnispollen 
Voıtrag. wurde allgemeine Bewunderung und langanhalten= 
der Beifall zuteil, jo daß fih die Damen noch zu Dreingaben 
entjchlteßen mußten. Die Klavierbegleitung hatte Frau Unters 
berger übernommen und im bemunderungswürdiger Weije 
durchgeführt. Fräulein Tont und Marianne GSigl 
erfreuten mit fehr beifällig aufgenommenen Klaviervorträgen. 
Wie beim vorjährigen Stittungsfeft hat uns auch hier wieder 
Herr Zollregnungsfommijjar Faßrainer mit feiner 
herrlichen, trefjlich ausgebildeten Stimme durch den Wortrag 
der Lömwe-Ballade: „Tom, der Reimer“ einen vollendeten 
Kunftgenuß geboten. Cinen weiteren großen Kiünjtler lernten 
wir in Herrn Zollfontrolleur Heyder fennen. Von 
Hern Faßrainer begleitet, brachte er das herrlihe Adagio 
aus dem Btolinfonzert von Mar Bruch und einen fpantjchen 
Tanz von Sarafate meijterhajt mit vollendeter Technif und 
feinem Empfinden zum Vortrag. Beiden Herren dankte reicher 
Beifall, jo dak auch fie fi zu einigen Dreingaben bemegen 
liegen. Recht wader erledigten ji auch der Eleine Violin- 
fpteler Nowotny und die fleine Klavierjpielerin Lina Peter 
ihrer Aufgabe. Den Schluß des Abends bildete eine Reihe 
von Lichtbildern aus dem Vereinsleben und aus dem Xeben 
der Bogelwelt, um bie fih die Herren Degenhart und 
Sigl verdient gemacht haben. Allen Mitwirkenden jagt die 
Borftandihaft au an diefer Stelle nochmals Herzlichiten Dan. 
Bom Bogelmarkt. 
Von jeltener auf den DVogelmarkt fommenden Vögeln werben 
angeboten: 
Albredt, Charlottenburg, AFrtedbergftraße 15: 
3 braunbunte, 3 gelbbunte Mömwchen. 
Wilhelm Albredt, Detmold: 1 Zucdtpaar Rußköpfchen 
2 Rupföpfhen 1915, 1 Zuchtpaar Rofella. j 
&.Baljer, Goldbah-Afaffenburg: 0,1 Mofjambitzeifig. 
3. Deder, Bremen, Schnoor 21: Roter Kardinal, Schama, 
Frau Deih, Hanaua.M., BruhföblerLandftraße 30: 
Diitelfinffanartenbaftard. 
Sofeftefel,Karlsrube(Baden), Klaupreätitraße47: 
KRotfußfubafpötter. 
Auguft Fodelmann, Handelstterpart, Hamburg- 
Großborjtel: Graupapageien. 
Sarczerz, Kattowik, Teihftraße 8: 0,1 Paradieswitwe, 
srau Paulus, Hamburg 6, Schäferfamp 25: Golb- 
nadenpapaget. 
Aus den Vereinen. — Bom Bogelmarft. — Rebakttonzbrieffaften. 
Den klang: 
Nr. 14 
°- Piftor, Apotheker, Dberaula, Bezirk Kiafjel: 
1,0 Sirliß><Ranarte, 0,1 Girltg><fanarte, 4,0 Zebrafinfen, 
Stefant, Neuß: 4,3 Zebrafinfen, 1,1 Safranfinfen. 
Hermann Zeißig,Srtedersdorf beitittautnSadjfen: 
Eichelhäher. 



R. PB. Daß fprechende 
Papageien, mit denen fi 
der Pfleger wentg bejchäftigt, 
zumeilen im Spreden nad: 
laffen, tommt häufiger vor. Daß etn Graupapagei, welcher früher 
im Sprechen „ganz fabelhaftes“ Leiftete, dann plößltch nicht mehr 
Ipriht und jih num 32%, Jahre nicht mehr hören läßt, troß 
aller Mühe, melde auf ihm verwandt wird, ift ein ganz 
merfmwürdiges VBorfommnis und it nur durch irgendeine 
Störung der Gehivnfunftionen zu erklären. Er hat das Ge- 
däacdhtnts verloren. 3 gibt wohl fein Mittel, um ihn wieder 
zum Sprechen zu veranlaffen. 
Hern M. R., Berlin-Wilmersdorf; Herin Fr. v. ©, 
Troppau; Heren Pfarrer B., Freienfteinau; Heun R. 9., 
Sriedenau-Berlin; Herrn Dr. St., Lohr a. M.: Beiträge danfend 
erhalten. 
Herrn M. R., Berlin-Wilmersdorf. 
Probe Rübjamen ift gut. 
der Rüben niemals fein. 
Herin R. F., Mannheim, it brieflich Beicheid zugegangen. 
Herrn 9. D., Hamborn. Der Stieglik litt an Darm= 
entzündung. Die Darmmwände waren ftark entzindlich gerötet, 
der Darminhalt beitand aus einem grümlichgelben Brei. 
Wäffertge Entleerungen find nicht immer bet Darmentzündung - 
vorhanden. Ab und zu Fann ein Stieglik etwas Mohnjamen 
erhalten, nur übermäßige oder ausjchltegliche Mohnfütterung 
tt zu vermeiden. 
Herın F. B., Hamburg. Das im erwärmten Zimmer 
gehaltene Rotkehlhen fann tin Freiheit gefeßt werden, fobald 
der Wärmeunterjchted der Zimmerluft und der Luft draußen 
fetn erheblicher ift. 
Herren P. M., Göttingen. Bei dem Vogel war eine bejondere 
Krankheit nicht feitzuftellen. Der Ernährungszuftand war fein 
bejonders guter. Er wog nur 9 g, während das Normalgemicht 
12 g beträgt. Gr tft, vermutlich infolge der mit dem Verfand 
und der Unterbringung tn ungemwohnter Umgebung verbundenen 
Erregung, einem Herzichlag erlegen. Er machte den Eindrud 
eines gutgepflegten Vogels. Gin Sammetföpfchen wird jebt 
Ihmwer erhältlih fein. Wegen der anderen gefuchten Vögel 
bitte ich Anfragen an die im der „Gef. Welt“ injerierenden 
Händler zu richten. — Aunge Männden des Wetpfehl- 
pfäffhens ähneln audh noh nach der Qugendmaufer, aljo 
der eriten Maufjer nad dem PVerlafjen des Neftes, dem alten 
Weibchen. Erft in der darauffolgenden Maufer werben fie 
dem alten Männchen ähnlih. Aber auch bei diefen zeigt fich 
dann bie jhwarze Färbung viel weniger ausgejproden als im 
Brutkletd. Die ganze Oberfette tt im frifcgvermauferten Kletd 
viel heller. Schwarz ift dann eigentlih nur die Stirn. Die 
Vebern des jchwarzen Kropjbandes haben mie bie der Flügel 
dann breite ajchgraue Säume, welche das Schwarz der Tedern 
verbeden. 
Herrn sFeldpoftjefretär H. (im Felde). Der Ammer ift 
der Zaunammer — Emberiza cirlus L., deijen Verbreitung 
fid über die euvopätfchen Küftenländer des Mittelmeeres, durch 
Stanfreih bis ins jüdliche England erjtredt; er fommt aud) 
in Kleinafien und Nordmweitaftifa vor. Im füdmeftlichen 
Deutjhland (Rheine, Saar:, Mofelgegend) it er vereinzelter 
Sommervogel, tn den übrigen genannten Gebieten Jahrespogel. 
Srau Dr. €. M., Hamburg. CS gibt fein Mittel, um 
die alten Vögel am Abztehen der Fußringe von den Füßen 
der jungen Vögel zu hindern. E8 wird nichts übrig bleiben, 
als den flüggen Jungen fpäter offene Fußringe anzulegen. — 
Wenn die Voliere im freien gejchüigt liegt, jo da ihre n= 
faljen vor rauhen Winden gejhütt find, Fönnten bie in Falten 
Räumen überwinterten heimiichen Vögel jhon jekt eingejeßt 
werden. Im allgemeinen foll bie Überfieblung exit ftattfinden, 
wenn beftändigeres Wetter eingetreten tft. 
Die zulegt gefandte 
Ganz frei von Heberichjamen wird 


Verantwortlich für die Schriftleitung: Karl Neunzig, Hermödorf bei Berlin; für den Anzeigenteil: $ran un unberli % Magdeburg, Breiter XBeg 156. 
Berlag der Ereug’fchen Berlagsbudhandlung in Magdeburg. — Drud von 
Sopfer, gb. M 

