u 





Janenang XLV. 
Die Singvögel auf den Azoren. 
Bon Adalbert Athen, Bergedorf bet Hamburg. 
(Kahdrud' verboten.) 
Hr zweitaufend Kilometer vom Teitland entfernt, 
unter gleicher Breite von Yiljabon, liegt die zu 
Portugal gehörige Gruppe der neun Habichtsinjeln, 
die bei ung wenig oder gar nicht befannt find, obwohl 
eine und die größte davon, die Anjel Säo Miguel 
mit ihrem Hauptjtädtchen Ponta Delgada, jih in 
Sriedengzeiten des alleinigen Vorrecht3 rühmen fonnte, 
ung mit der Eöftlihen Ananasfrucht zu verjehen. 
Die \njeln verdanken ihren Namen einem ornitho- 
logijhen Schniger ihrer portugiefiichen Entdeder, die 
dort im \sahre 1431 feine Säugetiere, wohl aber 
viele Vögel, und darunter bejonders einen Naubvogel 
antrafen, den fie für einen Habicht (auf portugiefijch 
Acor) hielten, und die SInjeln nach ihm benannten. 
Der Habicht kommt aber auf den Azoren überhaupt 
nicht vor; gemeint war der Bufjard (auf portugieliich 
milhafre) — Buteo buteo insularum, der aud) heute 
dort jehr gemein ijt. 
Wegen ihrer vielen Naturfhönheiten und geo- 
logijchen Wunder, wobei ich bejonder8 an die heißen. 
Springquellen mit ihren Schwefeldämpfen und an die 
vielen, mit reizvollen Seen und einer herrlichen Pflanzen- 
welt angefüllten Srater denke, verdienten die Azoren 
bei ung bejjer befannt zu werden; ihr vulfanifcher 
Uriprung, im Verein mit ihrem milden und feuchten 
Klima, hat dort eine Pflanzenpracht gejchaffen, die an 
Uppigfeit und Mannigfaltigkeit ihresgleichen jucht. 
Eintra bei Lifjabon, das Lord Byron ein „glorious 
Eden” nannte, ift j don berühmt wegen feiner herrlichen 
Gärten; fie werden aber bei weitem übertroffen durch 
die Gärten von Säo Miguel mit ihren viejenhaften 
Zebern vom Libanon, ihren Yorbeer- und Kampfer- 
bäumen, vielfundertjährigen Zpprejien, Blatt- und 
Schlingpflanzen und ihrer Blumenpracdht; lebtere er- 
ftreeft jih jogar auf die ftaubigen Kandjtrafen, die 
beiderjeits, auf weite Streden hin, mit vielfarbigen 
Hortenfien dicht bejeßt find. Und in diefen paradiejiich 
Ihönen Gärten lebt eine Singvogelwelt, die infolge 
der einjamen Abgejchiedenheit der Azoren an Arten 
zwar jehr arın, an Zahl ihrer Vertreter aber über- 
tajchend reich ilt. 
&3 Handelt fih nur um zwölf Arten, deren 
wifjenjchaftlihe Benennungen ich) den „Novitates 
Wochenfchrift für Vogelliebbaber, 
zoologicae Vol. XII, January 1905, on the birds 
of the Azores“ by Ernst Hartert Ph. D. and 
W. R. Ogilvie-Grant, entnommen habe. in diejem 
Aufjag haben die beiden Foricher als Ergebnis einer 
dreimonatigen Neije durch alle Anjeln der Azoren 
eine Lifte von etwa 150 Vogelarten zufammengejtellt, 
die dort brüten oder nur gelegentliche Bejucher find. 
Nebenbei bemerkt vermißte ich darin den roten Milan — 
Milvus milvus, den ich ficher fejtgeftellt habe, da er 
ja an jeinen tiefgegabelten Schwanz unverkennbar ijt. 
Nachdem ich mich fait zwei Monate in beruflicher 
Tätigkeit auf der Injel Säo Miguel aufgehalten habe, 
bin ich zu der Überzeugung gekommen, daß dag Dorado 
unfer herrlihen Möndgrasmüde — Sylvia atri- 
capilla nicht im Wienerwald, auch nicht auf den 
Kanaren, jondern auf den Azoren zu fuchen ift. 
Weit davon entfernt, ein Kenner im Sinne der 
befonderen Liebhaber zu jein, die fie nad ihrem 
Sangeswert in zwanzig oder gar dreißig Klaffen ein- 
teilen, jo babe ich doch den Vorzug gehabt, unfer 
Schwarzplättchen unter den verjchiedenjten Himmelg- 
Itrichen zu verhören und fennen zu lernen. Wie 
verjchiedenartig die gejanglichen Yeijtungen der mittel- 
europäiichen Vögel jind, ift uns VBogelliebhabern be- 
fannt. Sm Portugal, jomohl im Norden, wie im 
Süden, bringen die Schwarzplätthen im allgemeinen 
als Schlag nicht3 weiter ala vier oder fünf gleid)- 
hohe, langjam vorgetragene Töne; find aljo herzlich 
langweilig und unbefriedigend. Auf den wafjerarmen 
und baumlojen Kapverdiichen nfeln, die noch einige 
Tagereijen jüdlicher al3 die Kanaren liegen, habe ic) 
durchweg nur Stümper gehört, deren Schlag etwas 
unjagbar Zraurige hatte und ganz der trojtlojen 
Umgebung angepaßt war. Auf der fanarijchen njel 
Tenerife gibt e3 ficherlich ganz herrliche Sänger, aber 
dennoch haben eS „unfjere beiten Platteln aus dem 
Wienerwald” nicht um loericke verdient, wenn er 
fie den fanarijchen gegenüber al3 „arge Stümper“ 
bezeichnet! So groß ijt der Unterjchied meines Er- 
achtena nicht. Auf der Snjel Madeira, die dem 
portugiejiihen Teitland am nächiten Liegt, Habe ich 
troß meines Eurzen Aufenthalts viele Vögel gehört, 
die genau jo jangen wie die der Lijjaboner Um 
gebung, während andere den Fanarijchen glihen. Die 
Palme reihe ich aber dem Schmwarzplättchen ber 
Azoren. Die begeijterte Schilderung, die loerice 
