
TE — 
- ‚Sylvia atrieapilla heinekeni zu erfahren. 




Janegang XLV. 
Die SHingvögel auf den Azoren. 
Bon Adalbert Athen, Bergedorf bet Hamburg. 
(Fortjegung.) (Nahpdrud verboten ) 
ay habe e3 mir jehr angelegen jein lajjen, Jtäheres 
über die rätjelhalte Schleiergragsmüde — 
Dabei 
bin ich immer am bejten gefahren, wenn ich mid) bei 
ben jchon genannten Pflegern der aufgepäppelten Wögel 
erfundigte, zu denen bejonders auc, die Gärtner der 
großen Parkanlagen gehörten, die jich Falt durchweg 
al3 Bogelfreunde entpuppten, obwohl die Portugiejen 
im allgemeinen für die Tierwelt nicht viel übrig 
haben. Sehr entmutigt wurde ich durch die einftimmige 
Auskunft, daß ich wohl niemals das Glüct haben 
würde, die Schleiergragmüce im reien zu beobachten, 
weil jie viel zu jelten jei. Darin haben jie nun 
freilich recht behalten, trotdem ich bei eifriger Jahndung 
mit einem Zeißjchen Glaje bewaffnet war. Meine 
Gewährsmänner jind num freilich alle nur einfache, 
biedere Handmwerfer und Gemerbetreibende; die Cin- 
ftimmigfeit ihrer Anjicht über diejen jelienen Nogel 
verdient aber doch gehört zu werden. Danac) jcheint 
e8 fejtzuitehen, daß jie nad ihren langjährigen, 
praftiihen Erfahrungen beim Aufpäppeln ganz ver- 
einzelt einmal das Glücd haben, daß ji) aus dem 
Gelege einer Möncdgrasmüce ein, oder nocd ver- 
einzelter jogar zwei unge zu Schleiergrasmücen 
entwiceln, während die Gejchmilter eg nur zu Mönch- 
grasmücen bringen. Die Schleiergragmücde jcheint 
aljo nichts weiter zu fein, al3 die Abänderung eines 
Einzelwejeng, dem die verjchwenderiiche Mutter Natur 
etwas mehr Schwarz und Braun auf den Weg ge- 
geben hat, wie e& bei ung zumeilen bei Kohlmeijen 
und anderen Vögeln beobachtet wird. Syn der Wifjen- 
Ihaft nennt man das jamwohl auf gut Deutjch 
„individuelle melanijtiihe Aberration”. 
Da ih mit dem Beobadhten im Sreien fein 
Süd Hatte, erließ ich eine Anzeige in den Qages- 
zeitungen, mit dem Ergebnis, daß ji) die Bejiber 
von zwei Scleiergrasmücden meldeten, von denen ich 
eine erworben habe. Beide Exemplare glichen einander 
in der Färbung volljtändig. Der ganze Kopf, Hals 
und Oberbruft find tieffhwarz, jo daß die Kopfplatte 
in dem übrigen Schwarz volljtändig veridywindet. E83 
reicht auf der Bruft ungefähr jo weit, wie das Not 
.. 
beim Notfehlhen, weshalb die Schletergrasmücde auf 
den Azoren „touto-vinagreiro“ (auf deutic) „Not- 
fehlhen - Schwarzplättchen”) genannt wird. Alles 
Übrige it olivbraun, am Bauche lichter, nad dem 
Rüden zu dunkler werdend, mit leichtem, metalliichem 
Schimmer. Meine Cchleiergrasmücde hat im Cchmwange 
drei weiße Federn, die unregelmäßig verteilt find und 
nur bei auggebreitetem Schmwanze jichtbar werden. 
In der Färbung hat jie daher eine entfernte Ahnlichkeit 
mit der |hmwarzföpfigen Nonne. Im ihrem Gejichts- 
auspdruk, von dem man doc, auc bei einem Vogel 
Iprehen fann, und in ihrem Gebaren, wie beıjpiels- 
weile in dem halb neugierigen, halb erjchredten Be- 
Augen eines ihr auffallenden Gegenjtandes, gleicht jie 
völlig dem Schmarzplättchen. Sie fann ja aud) nicht8 
anderes jein. Das Bild auf Ceite 29 diejer Zeit- 
Ihrift gibt das Wögelhen ganz vorzüglich wieder, 
während e3 in dem gänzlich mikglüchen Bilde des 
Naumannihen Bilderatlas von Maler E v. M. 
überhaupt nicht mwiederzuerfennen ilt. 
Sloericke, dejjen begeijterte und marmbherzige 
Schilderungen der Vogelmwelt wir Liebhaber ficherlich 
nicht mijjfen wollten, ijt über die Schleiergrasmücke 
ganz anderer Anjiht. Er jieht in ihr eine jelbitändige 
Unterart und jagt in jeinem MWerfchen „Aus der 
Heimat des Kanarienvogel3” unter anderem folgendes: 
„Die Schletergrasmüce hat nicht nur eine andere 
Färbung, jondern ilt aud) jtändig und recht beträchtlich 
Heiner al8 der echte Kapirote (jo wird das Schwarz- 
plätthen auf den Kanarijchen njeln genannt). Der 
Gejang it noch bejjer als bei Ddiefem. Das Net 
wird einen vollen Monat jpäter errichtet al3 bei dem 
Kapiroten, nämlıch erit im April jtatt März, ijt etwas 
größer, vor allem aber tiefmuldiger als das des 
Kapiroten. Die Bauart ilt die gleiche, aber inmendig 
ilt es jtet3 forgfältig mit Kuh- und Pferdehaaren 
ausgelegt, während dies beim Kapirote nie der Kal 
ijt; diejer verwendet nur Spinnengewebe. Sie macht 
nur eine Brut, der Kapirote mehrere. Sie legt ge= 
mwöhnlih 5 Eier, der Kapirote 3.“ 
Wie reimt ji) dag nur zulammen? Bei meinen 
bejcheidenen Gemwährsmännern der Azoren mürbe 
Floericte jedenfalls keine Zujtimmung finden.) 

*) Auch nicht bei den Ornithologen, welche die Selbftändigfeit diejer 
Form „bezweifeln oder negieren”“. (&. Ornithol. Fahrbuch 1908, ©. 180; 
1909, ©. 59.) 4 N. 
