
| 
j 




Jayenang XLV. 
Brft 22. 
Die Hingvögel auf den Azoren. 
Bon Adalbert Athen, Bergedorf bet Hamburg. 
(Schluß.) (Nahdrud verboten.) 
ine Tages hörte ich den weithin fchallenden Ge- 
fang eines Vogels, den ich durchaus nicht unter- 
bringen fonnte. ch empfand einmal wieder denjelben 
Reiz, den das erjte Blaufehlhen oder der erjte Echlag- 
Ihwirl auf den Liebhaber ausübt. Schlieflich entdeckte 
ic) den Sänger in der mächtigen Serone eines Lorbeer- 
baumes und glaubte anfangs nah Färbung und 
Größe einen gelbjpötterartigen Vogel vor mir zu 
haben. Al3 ich dann aber mit „meinem eldjtecher 
ganz flüchtig den Scheitel de3 lebhaften Vogels er- 
wilhte, der fi bald über, bald unter den jten ge- 
Ihäftig machte, entpuppte er ji) zu meiner Über- 
valhung zu einemlangjchnäbeligen Soldhähnden 
— Regulus regulus azorieus. Der &ejang beiteht 
aus jieben oder acht jehr laut vorgetragenen, gleich- 
hohen Tönen, ungefähr im Zeitmaß des Goldammer- 
liedes, mit denen der Vogel auf den unjchönen, länger 
ausgehaltenen Schlußton zueilt, der große Ahnlichkeit 
mit dem webenden Gejang des Girlites hat, fich aber 
‚ au dem greulihen Schlußton der Grauammerftrophe 

nähert. 
 Bogel tritt bei weitem nicht jo häufig auf, wie «8 
- gefaßt fein, dak ihm ein Unglüc zuftößt. 
| Ttelze der Azoren ift ein jchmucer Vogel, der jich vor 
‚ der unfrigen durch viel jattere Zärbung auszeichnet, 
durch Teuchtendes Gelb und viel tieferes Schwar;. 
Mit durhdringenden Rufen treibt jie fi) haftig und 
Er liegt ungefähr zmwilchen beiden. Der 
bei den meillen Singvögeln der Azoren fonft der 
Tal it. Man nennt ihn „Sternen“ — estrellinha, 
nad) dem jeurigen Streifen der Kopfplatte, der zwijchen 
den dunklen Blättern eines Porbeerbaumes bejonders 
Ihn aufleuchtet. 
Die Portugiefen geben den Spaniern in der 
graufamen Behandlung der Tiere nicht viel nach), 
dennoch gibt e3 auf den Azoren, au Beweggründen 
teligiöjer Art, einen geheiligten Vogel, der aucd von 
den Kindern gejhont wird. Das ijt die Badhjtelze — 
Motaecilla boarula schmitzi. War «3 doc eine 
„arvelinha“, die der Heiligen Zamilie auf der Flucht 
nad) Ägypten vorantrippelte und ihr den Weg wies. 
Wer ihr ein Leid antut oder fie gar tötet, muß darauf 
Die Bad)- 
aufgeregt in den Dörfern und auf den niedrigen 



Dächern der Hauptitadt umher, wo fie jich die Nechte 
unjere3 Sperlings angeeignet hat, der ganz jeltjamer- 
meile auf den Azoren nicht vorkommt, weder der 
Hausfperling, noch fein Vetter. 
Ebenjo jeltfam mie da3 Fehlen des Spatzes 
mutet einem das Vorfommen de8 Schneeammers 
— Passerina nivalis auf den jubtropiichen Azoren 
an. Häufig it er allerdings nicht. ch habe nur 
drei Sremplare gejehen, die im herrlidhiten Sommer- 
fleid prangten, wie ich e3 fo leuchtend weiß nod) 
nicht gejehen habe. Die Schneeammern, die id) 
mehrere ahre gefäfigt habe, wollten nicht weih 
werben; ebenfo erging es den Exemplaren im Hamburger 
Zoologijhen Garten. Auf den Azoren heikt der 
Bogel „caiado“, der „Weißgetünchte” 1). 
Eine große Seltenheit bergen die \njeln nod) 
in ihrem Dompfaffen Pyrrhula pyrrhula 
murina, der leider dem Außsiterben geweiht it. Er 
fommt nur auf dev Anjel Säo Miguel vor, auf 
diefer auch nur in einem begrenzten Gebiet eines 
Tales. Cinige jagen, daß der Vogel überhaupt jchon 
ausgeltorben fei, während andere das Vorhandenjein 
von einigen hundert Stück annehmen. Ich habe ihn 
weder in dem betreffenden Gebiet aufyefunden, noc) 
auch in der Gefangenschaft gejehen, fand aber einige 
ausgeltopfte Exemplare in dem jehr jehenswerten 
Mufeum von Ponta Delgada vor. Der Vogel unter- 
Icheidet ji) von unferem Gimpel nur dadurd), dab 
dem Männchen das jchöne Not fehlt, aljo genau jo 
ausfieht wie dus Weibchen. Die Portugiefen der 
Azoren nennen ihn „priolo“. 
Sebt habe ich nur noch vier Singvögel aufzu- 
zählen, von denen ich nichts zu berichten weiß, weil 
fie den unfrigen zu fehr gleichen: das Notfehldhen 
— Erithaeus rubecula2), Zofalname „vinagreira“ ; 
in Portugal pisco; der Stieglig — Acanthis 
carduelis parva3) (portugiejiid pintasilgo); der 
Grünfint — Chloris chloris aurantiiventris ®) 
(portugiefifch verdilhäo), der eine jüngere Erjcheinung 
jein jol, und der Gtar Sturnus vulgaris 
ı) Nur Wintergaft auf den Azoren. 
2) Anjcheinend von unferem Rotfehlchen nicht unterfchieden. 
3) Der auf einigen der Azoren angeblih von Teneriffa aus ein- 
geführte Stieglig ift jehr Hein (lügellänge 75—76 mm), bat Heinen 
Schnabel und ift fehr Dunfel gefärbt. N. 
+) Der Grünfint ift gleichfalls anjcheinend nur nad) der Injel St. 
Michael eingeführt. Er gehört der in Güdfrankreih, Spanien, Warotto, 
