Nr. 45 
heimlichen Schreden und jchmerzuolle Enttäuschung 
in diejes Jammertal gebracht hat, namentlid dann, 
wenn der unheimliche Gajt mit Fonftanter Bosheit 
ftatt bes jehnlichjt erwarteten ‘Prinzen jahraus, jahrein 
fo ein nieblicheg Prinzegchen mit hohnlächelnder Ver: 
beugung in die Wiege praktizierte, bis jchlieklich das 
Dusend glücklich voll wurde! Keine Silbe hiervon, 
fo verlodend jchlieglih das Thema wäre! Aber au) 
niht3 von dem Germania Haupt wie ein 
Dampoflesjchwert zurzeit bedräuenden mei 
finderjyjtem und ähnlichen hausmirtichaft- 
lihen Fragen. Die Sache joll jich jehr 
unjhuldig abfpielen. Da nämlich gerade zu 
der Zeit, mo ich dies jchrieb, die Hundatage 
auch uns Vogelliebhabern die Sinne mert- 
lich verbüjterten, jo wollen Sie meine Bitte 
für zeitgemäß halten, zur Abmwechjlung einigen 
bemoojten Schriftjtellergrößen de3 ornitho- 
logijchen Gebiet3 nur auf ein PVierteljtünd- 
chen eine Kleine Vilite abzujtatten. Sie er: 
leben dabei manches blaue Wunder 
und finden vielleicht au) da und dort 
etwas für jie Neues oder weniger Be- 
fanntes. DBon dem Vielen, was da 
freuht und fleugt, Habe ich mir 
Meilter Langbein und den jchelmijchen 
fleinen Stußer, das 
Schwälbden, ausge 
fucht. Eigentlich zwei 
Ertreme, diejes Klein 
und unjchuldsvoll und 
nah jeder Nichtung 
nüßlich, jener groß von 
GSejtalt und mit une 
zweifelhaften Naubge- 
lüften behaftet. Aber, 
wie Ertreme jich nun 
einmal berühren, fin- 
den wir auch hier 
mancdes® Gemeinjame, 
was die gleichzeitige 
Betradhtung beider 
rechtfertigendürfte. Da 
gerade über dieje bei- 
den Arten die Mei- 
nungen der alten be- 
zopften Herren jehr 
voneinander abweichen, 
ja, mitunter heftig auf- 
einander platen, fom- 
men wir, jo hoffe ich, 
bet diejem Miderjtreit 
al8 tertii gaudentes 
aud ein bißchen auf 
unjere Rechnung. 
Der Storch erfreut ji) von alter3 her einer 
großen Zahl der verjchiedeniten Namen. ch nenne 
nur Adebar, Adeboar, aud) Ddebar, Ddebeer, Edebar ; 
Heilebar, Heilebard; Heinotter und Honoter, Heilbot*), 
Heilnöver; Ebeher, Elbiger; Yangbein, Klapperitorch 
und Hausjtorh. Bei weitem der ältejte von all 
diejen it Adebar. Bis in die heidnijchen Vorzeiten 

*) Heilbot NanaEN in die Sadjjen, weil er ben Sommer ber=- 
kündigt = Bote des Hei 
MWeigand, Altersgrauer Tage Kunde von Adebar und Smwalawä. 

















357 
veichend, birgt diejeg Wort einen Doppelfinn in jich, 
den des Glüd- und Heilbringerg, aber aud) den des 
Tebenbringers. Mit dem eriten deckt jich die jüngere 
Bezeihnung Heilebar oder SHeilebard, während mit 
der zweiten Bedeutung des Dbem- und Lebenbringers*) 
der jföjtliche Glaube unjerer jeligen Kinderzeit in all 
jeinen Varianten, demnad jchon jo uralt wie da 
Wort Adebar Jelhil Hand in Hand geht. 
Keinen Geringeren 
al3 Goethe erjchien die 
merkwürdige Figur 
unjere3 jagenummobe- 
nen Storches jujt mit 
al8 richtige Staffage 
für die uns in Reinefe 
Fuds  hinterlafjenen 
herrlihen ZTierzjenen. 
Co mufte ih denn 
auch unjere qute alte 
Klapperbücdjje auf den 
Weg maden, um im 
Königsgericht über den 
elenden Schelm Reinefe 
ala Gejhmorener mit- 
zuraten und Urteil zu 
finden. 
. Bartolt, ber Storch, 
ind Markart, der Häher, 

Selber 
Rad lite, der Kranic, 
Slogen herüber.“ (Bgl. 
IV &ef. Reinefe Fuchs.) 
Damit hat ihm Goethe einen 
weiteren poetiihen Namen  bejchert. 
Am Frofhmäusler heit der Stord) 
ganz ähnlich, nämlich Bartolt Leijetritt. 
Die Namen Ghbeher, Elbiger, 
Heinotter, Honoter und Heilnöver werden 
una jpäter an pajiender Stelle nod) 
bejchäftigen. 
Bon der Bedeutung des Glüc- und Heilbringers 
nahmen dann jene an das Grjcheinen des erjten 
Stordh3 gefnüpften, abergläubigen YUnjchauungen, 
deren ich bereits in meinem früheren Auflaß: „Heil- 
mitielfuriofa und Bolfsaberglaube des Mittel: 
alters aus der VBogelmelt” gedacht habe, ihren 
Ausgangspuntt. 
Der Urjprung des projaifchen Namens Stord) 
ift dumfel und unjiher. Er jol den Sinn de3 
Starfen, den aber auch des Liebenden haben. Beides ijt, 
wie gejagt, höchjt unbeitimmt. 
Das lateiniihe ciconia foll auf dag Klappern 
des Storhs bindeuten. idorus jpricht: „Ciconiae, 
quasi cicaniae a sono, quo crepitant, dietae 
sunt *) Ob dieje Erklärung als einwandfrei zu be- 
trachten ift, mag dahingejtellt bleiben. 
Shmwälbhen fann fi jo zahlreicher Namen 
nicht rühmen. Swalawä hängt nad Gliemann viel- 
leicht mit „‚Ihmwabbeln‘‘, nad) anderen mit „jchmeben‘ 
oder „‚chmwelgen‘’ zujammen. Genug hiervon, um 
von age hohen Alter diefer Namen überzeugt zu jein! 
*) Das märfifhe Adebar und Adeveer wurde hergenommen aus 
dem Flämifhen Dudevaer — Altvater (der — die Kinder bringt). Dem 
Holländischen ganz ähnlich ipradı man in Roftod Odeboer und Adebaer. 
Im wmweitern bejpreche ich noch eine andere Deutung. Der Berf. 
