358 MWetigand, Altersgrauer Tage Kunde von Adebar und Smalawä. — Wagner, Vogeltransport im Winter. Nr. 45 
Nömifche, griechifche und deutie Autoren ge 
brauchten in Anlehnung am die Eigenjhaften, Ge= 
wohnbeiten und jonitigen Yebensäußerungen diejer 
Vögel eine Unmaffe teils jchmähender, teils ehrender 
Beinamen, von denen ich doch einige flüchtig hervor- 
heben will. 
Der Stord it der avis exul hyemis (Winter- 
flüchtiger) ; Schwalbe und Stord) heißen aud) advenae 
aves, auch migratoriae (Wandergejellen). 
Urfinus erblict in beiden das Ebenbild der 
ollaris amieitia, der unbeltändigen Freundjchaft, 
weil fie fi) bloß zur Sommerzzeit, wo reicher Tijch für 
fie gebect ift, bei ung jehen ließen. Prätorius *) 
(1676) faßt fie jchon ungleich derber an. m robuften 
Polterftil jeiner Zeit nennt er jie „‚meineidige und 
abtrünnige Einwohner”. Gesnerus jprict von „zus 
und abfliegenden edertieren‘‘, Lotihius beehrt jie 
mit dem Titel „hospita* (Gajtfreundin). 
Daß man beide Tiere der Undankbarkeit zieh, 
bat feinen Ausdruf in der Warnung gefunden: 
„hirundinem sub eodem tecto ne habeas“, 
welches der alte Poet in den Neim bradte: 
„Leibe feine Echwalbe nicht 
An dein Haus und Angeficht.” 
Dies galt, wie gejagt, in gleicher Weile für den 
Storh. Pythagoras ijt der Vater diejeg Gedanfeng, aber 
ich meine, er hat wenig Anklang damit bei den jpäteren 
Generationen gefunden. mer wieder jiegreich ziehen 
Schwalbe und Storch bei ung ein und werden wohl 
ausnahmslos von unferer Liebe und Zuneigung 
betraut. 
Beider Leben barg für die alten jchlechten Beob- 
achter eine Reihe von Geheimnifen, denen man mit 
viel Tinte und wenig Verftand ganz emergiich zu 
Leibe rückte. 
Auch des genialen Gutenbergs damals verhältnig- 
mäßig no jo junge Drucdlettern mußten, wie auf 
jo vielen anderen Gebieten, au) hier herhalten, um 
der finjteren Epoche jchmwulftige Geiltesprodufte einem 
andächtig laufchenden Publikum zu Gemüt führen zu 
können. (Fortfeßung folgt.) 
Bogeltransport im Winter. 
Bon Franz Wagner. 
(Nahdrud verboten.) 
(Kr zählt die Häupter jeiner Lieben, und jieh, ihm 
ind bloß drei geblieben. So deklamierte ich frei 
nad Schiller, al3 meine gefiederten Lieblinge inı neuen 
Heim untergebraht waren. Cine unvermeidliche Über- 
jiedlung, der unjelige Krieg und noch andere Umftände 
hatten meinen Bejtand derart dezimiert, da nur 
nod drei Körnerfrejler al3 unanjehnliche Nefte einer 
einjt jtattlichen Gejellichaft von der Vogelliebhaberei 
Zeugnis gaben. 
„Aller guten Dinge find drei, fagte ich mir vor 
der Überjiedblung. Die unglaubliche Teuerung zwang 
zur Auperjten Sparjamfeit und Cinjchränfung auf 
allen Gebieten. Deehr als drei Sänger jollten auch 

*) gl. „Phyficalifher Discurs“, ein heute jehr feltenes Werk, 
1676, Frankfurt und Leipzig, Verlag von Chr. Weidmann. 
den Strapazen der Neije nicht unterworfen werben. 
Für die MWeichfrefjer jtellten ji) noch vechtzeitig be- 
Fannte Käufer ein, deren Ruf al Kenner eine jac- 
gemäße Behandlung meiner ehemaligen Pfleglinge 
verbürgte. Auf die Überjieblung im Winter will ich 
etwas näher eingehen. Sie birgt für Körnerfrejjer, 
bei entjprechender Vorjicht wohl au für zartere Vögel, 
durchaus nicht jo viel Gefahren, al man im allge 
meinen vermutet. 
Ein Mofjambikzeiiig älteren Datums (da drei- 
zehnte Jahr im meinem Bejig), ein Bluthänfling 
(deffen Altersgenofje) und ein Erlenzeijig jüngeren 
Datums waren die drei fahrenden Gejellen. Sie 
kamen zunächjt, jeder für fi allein, in ein Harzer 
Bauerchen einfachiter Konftruftion, wie fie auc zum 
Berjand von Kanarienvdgeln Verwendung finden. Das 
geihah am Morgen, nachdem jie jich hinreichend ge- 
jtärft hatten, um eventuell au ein mehrjtündiges 
Taten ohne Nachteil zu ertragen. Zu diefem Trüh- 
jtück wurde ihnen das Lieblingsfutter, dem Mofjambif- 
zeifig weiße Hirfe, dem Bluthänfling jüßer Sommer: 
rübfen und dem Grlenzeilig Mohn gereicht, wobei 
auch einige leicht gequetfchte Hanfkörnlein ala Xecfer- 
biffen einen nicht alltäglichen Nadtijch bildeten. 
Solcherart gefräftigt und vorbereitet wanderten 
die drei jamt ihren Bauerchen in eine leichte, vorn 
offene Kijte, welche einen Überzug aus Pacpapier er- 
hielt, der zum Amece der Licht und Luftzufuhr an 
der offenen Seite der Kijte ducchlöchert wurde. Selbjt- 
verftändlich durften Futter und Wafler, diejes in 
einem im Wafjernapf untergebrachten jtarf getränften 
Schwämmden, als Wegzehrung im Verjandkäfig nicht 
fehlen. Fertig! „Wohl, nun fan der Guß be= 
ginnen.“ Das leicht transportable Paket ließ fi 
jeine3 geringen Umfanges wegen als Handgepäd mit 
in den Wagen nehmen, wo e8 in einer gejhüßten 
Ede ein warmes, feinerlei Störungen ausgejeßtes 
Bläschen fand. 
Die „Sängerfahrt” ging glatt vonjtatten. Maki 
1, 2 und 3 verhieltensjich in ihren Zellen vollfommen 
ruhig. Kein Locdruf, fein Warnungsjignal, nicht 
das geringite Geräufch drang aus ihrem Gefängnis. 
Nah mehrjtündiger Fahrt landeten wir am Beltim- 
mungsorte. Hier drohte plößlicher Temperaturmechjel. 
Aug dem warmen Wagen jo ohne weiteres in bie 
kalte Winterluft hinaus wäre von Übel, nicht bloß 
für die Gefiederten. Aljo jchnell eine Dede her, baf 
ih die Herrichaften, in erfter Linie die in der Kijte, 
nicht verfühlen. Endlih waren wir an Ort und 
Stelle. Das Ausladen widelte ji natürlid in einem 
Ihnelleren Tempo ab als das „Einmwaggonieren”. 
Neugierig die fremde Umgebung mufternd, jich 
vecend und jtrecfend und das Gefieder ordnend, ging 
e3, kaum dem Verfandfäfig entjtiegen, an ein Loden, 
Rufen und Zmitfchern. eder wollte die Stimme 
jeine3g Kameraden hören, von defjen unmittelbarer 
Nahbarichaft während der Fahrt Feiner etwas mwahr- 
genommen haben mußte. Die gebotene Worjicht bei 
der Darreihung des Waffers nad) der Ankunft wurde 
wohlweislih nicht außer acht gelafjen. Erjt ala e3 
die Temperatur des Wohnraums angenommen hatte, 
nad) etwa einer Stunde, durfte der Durjt gelöfcht 
werden. Anfangs etwas jheu ob der neuen Um 

