Pe. 47° DWeigand, Altersgrauer Tage ufm. — Kleine Mitteilungen. — Was jhleunigit not tut! — Bücher ufw. 
Die mittelalterlichen Federhelden berufen jich zum 
Nachmeife der Untrüglichkeit ihrer Behauptungen nicht 
zum geringjten auf die philologijhen Interpreten. 
3. B. heißt e3 bei Jeremias, Kap. 8 von der 
Ankunftszeit des Storches im Hebr. Panah = adventus 
— Ankunft. Panah leitete man nım von anah — ad- 
navigatio her, und da hatte man jchon, wa8 man 
brauchte. Halleluja! Adnatavit — er ijt heran- 
gefjhmommen (sc. aus den Wafjergründen). 
MWirflihe Taufendfünftler diefe alten Profefjoren! 
Die gemwagteiten Erklärungen wurden verjucht, nur 
um dem Unfinn Siegel und Brief für feine Lebenz- 
fähigkeit außftellen zu Fönnen. Das war feine allzu 
feywere Arbeit bei den leichtgläubigen Naturen ber 
früheren Sahrhunderte. 
EhHebar wies fie hin auf den altholländijchen 
Städtenamen Dudevvatria — Altwajjer, quaji Ute 
Water, d. i., aus dem Wafjer, Ebeher auf das 
hebr. Uber-vadum — jeihter Ort im Wajjer, 
Elbiger fand eine Ähnliche Interpretation, nur daß 
man fich Hier auf den deutjchen Stromnamen ‚Elbe‘ 
bezog. Dieje Deutung dünft mir jo übel nicht und 
Iheint äußerlich) noch die bejte zu fein, denn der 
Storh ijt in den Niederungen der Elbe jehr ver- 
breitet. Die alten Wortfünftler wollten aber diejem 
Worte mit ihrer Deutung einen anderen Sinn unter- 
legen, nämlic) den, daß er auf dem Grunde der Elbe 
jehr gern und jehr zahlreich übermwintere. 
(Schluß folgt.) 
Kleine Mitteilungen. 
Badhjtelzen. Diele Liebhaber verwechjeln bejtändig die 
verjchtedenen bei ung vorfommenden Badh- und BViehitelzen, be= 
fonders die legterer Gattung angehörige Kuhftelje und die 
Gebirgsftelge — von den als feltene Wintergäfte oder Durchzug3s 
vögel in Deutihland vorfommenden Xiehjtelgenarten joll hier 
nicht die Rede jetn. ; 
Die eigentlichen Badhitelzen (Motacilla) Fennzeichnet 
der jehr ange Schwanz, der meift die Länge des Körpers überragt, 
der Nagel der Hinterzehe ijt nicht übermäßig lang und ges 
frümmt. Die Färbung der Oberfeite tft bei biejer Gattung 
grau bis fhwarz, felten olivgrünlich. 
Bei der Gattung Viehitelze (Bydytes) ift der Schwanz 
ftet3 filrger als der Körper, der Nagel der Htnterzehe ijt lang, 
geftredi, nur wenig gefrümmt; die Kärbung der Dberfeite tjt 
olivgrünlic). 
So mißt der Schwanz 
der gemeinen Bachitelae 86—91 mm 
der Gehirgaitelze 95—105 mm „ 210 mm 
der Kubjitelze 70—79 mm „ 180 mm 
Die gemeine Bachitelze wie die Gebirgsitelze überwintern nicht 
felten in Deutjchland oder treffen, wenn jie fortziehen, jehr frühs 
zeitig bet uns ein, während die Kuhjftelze ein ausgejprochener 
Zugvogel ift, der das Brutgebtet im September verläßt. Wenn 
alfo im Winter eine gelbe Bachitelje beobachtet wird, jo ilt 
das fietS die Iangjhwänzige Gebirgsitelze, und — fjoweit be= 
fannt — niemal3 die Kubjtelze. Wenigitens ift deren winter- 
liches Vorkommen in unferen Breiten bisher nicht nachgemwiejen. 
Auch im Brüten, bei der Auswahl des Nijtplages zeigen 
fih mejentliche Unterjchiede; Gebirgs: und gemeine Bachitelze 
brüten jtets in Höhlungen (Erd-, Ufer, Mauer-, elslöcher, 
binter Balfen, in Steinhaufen, in Holzflögen, zumeilen au) 
in den an Gebäuden emporranfenden Schlingpflanzen), während 
das Meft der Kubftelze immer in Heinen Vertiefungen am 
Erdboden fteht. 
Ein weiterer Unterfchted beider Gattungen befteht in ber 
Borliebe der gemeinen und der Gebirgsbachitelze für die Nähe 
menjhlicher Wohnftätten, weldhe bie Kuhjtelje meibet (j. d. 
Abb. ©. 363, 365, 371, 373). 
bet einer Gefamtlänge von 
eiwa 195 mm 
375 
Bas fdleunigft not tut! 
Sehr große ausgedehnte Landjtredfen unjeres 
lieben deutjchen Vaterlandes, jowohl Heide- al3 Moor- 
und Odland, werden zurzeit, um viele Taujende von 
Gefangenen zu beichäftigen, einer tief einjchneidenden 
Beränderung unterworfen und urbar gemadt. 
Dabei fallen die an ji) Ihon nicht veichlichen 
Niltgelegenheiten der im allgemeinen nur jpärlich vor- 
handenen Bogelarten in den meilten Jüllen auch noch 
zum Opfer. 
&3 wäre mit Dank zu begrüßen, wenn die 
Bereinigung der Vogelliebhaber Deutjchlands und 
lonjtige kompetente Stellen möglichjt jofort ihren 
Einfluß aufbieten würden, die zujtändigen Behörden, 
Landräte ufw. zu veranlafjen, daß mit den Arbeiten 
der Urbarmadhung jett jchon gleichzeitig Vorjorge ge= 
troffen würde, damit ausreichend Bujchwert und Heden 
zur Anjiedlung und zum Schuß der Vogelmelt an= 
gelegt werden, jtatt der von den Berwaltungsbehörden 
jest beabfichtigten Stacheldrahtzäune. Wielleicht jtellen 
ji) aus den Neihen der Vogelliebhaber und -Freunde 
genügend Freiwillige zur Verfügung, die ji) den 
betreffenden Verwaltungen und Gefangenenarbeits- 
leitern mit Rat und Tat möglicjt bald und möglichjt 
fojtenlos zur Verfügung jtellen. 
Eile tut notl! 
Karl Reid, Bremen. 



Beitfriften. 
Bon der Zeitichrift „Boologifher Beob- 
ahter“ (Der Zoologiihe Garten), 
Perlag von Mahlau & Waldjhmidt in grankjurta.M., 
erichten foeben Nr, 10 des LVI. Jahrgangs für 1915 mit 
folgendem Inhalt: 
Die Vogelmwelt von Locarno (Lago-Maggtore) und Umz- 
gebung. Von Karl Soffel, Monti della Trinita. Mit 
1 Abbildung. — Volyferafie. Über vielhörnige Säugetiere, 
ide Zorfommen in Zoologiihen Gärten und thre Literatur. 
Bon Dr. B. Szalay in N.-Szeben-Hermannjtadt, Ungarn. 
Mit Abbildungen. (Fortiegung.) — Unfer Rebhuhn. Von 
M. Merk-Buchberg, Schlierfee. — Zur früheren Verbreitung 
des Nilkrofodils. Bon Robert Gefler. — Kleinere Mit- 
tetlungen. — Literatur. 
Löfung der Vogelfhußfrage nad Freiheren v. Berlepid, 
von Martin Htefemann, 6. ergänzte und verbejjerte 
Auflage, bearbeitet durch DOberftleutnant 5. D. Henrtct, 
Stadtrat in Kaffel. Mit vielen Abbildungen und 2 Buntz 
tafeln. 1915. Verlag von Franz Wagner, Kommtijfionss 
Buchhandlung, Leipzig, Königitraße 9. (1,25 46.) 
Die neue Auflage des weitverbreiteten Buches — e3 hat 
feit 1907, in weldem Jahr die erfie Auflage erichten, 6 Auf- 
lagen erlebt — hat wie jchom die 4. und 5. Herr Dberfileutnant 
Henvict bearbeitet. In dem Buche werden alle ragen des 
Xogelijutes eingehend und Ieicht verjtändlich erläutert. Die 
neuelten Erfahrungen und Beobadhtungen, bejonder8 die der 
ftaatlich autorifierten Verfuchaftation für Vogelihus in Seebad, 
find mitgeteilt. Viele Abbildungen erläutern ben Inhalt des 
Buches und machen ihn aud) dem verftändlich, der jich niemals 
mit den Fragen, bejonders des praftijchen Vogelihußes, be= 
Ihäftigt hat. Zwei farbige Bilder nad) Originalen von 
Kleinihmtdt ftelen die Hauptfächlih durh Aufhängen von 
Nifthöhlen zu jhügenden Kleinvögel dar und deren haupt= 
jählichfte Feinde aus der Ktleinvogelwelt, den Reld- und Haus= 
jperling. Der allgemeine Zeil des Buches behandelt den 
