Ortner, Wien, XVIII., Wáhringergürtel 130. 



Ortner's Klapp-Kappseln mit Verschluss-System naoh Professor Fritz Wachtl. 



Capsules clapet d'aprés Ortner avec le systéme de terme- 

 tűre d'aprés le professeur Fritz Wachtl. 



Ortner's Valve capsule with the systcni of elosure 

 acoording to professor Fritz Wat-htl. 



Eingeführt im Jahre 1894, nunmehr weltbekannt und bei zahlreichen Ge- 

 lehrten, Museen und Sammlern ím Gebrauche. 



Introduites daus la eoiuiiiene dans Tan 1894 elles sönt maintenant connuoa dans toiite 

 le nionde et en nsage chez beauooup de savants, de niusées et de collectionneurs. 



Introduced in the year 189t, now ualversally knowii and in nse with numerous 

 iScholars, Museums and Colleotors. 



Modell 8, Nr. 4 often. 



Diese ebeuso schönen als zweciíinassigen Einschlussmittel dienen füi- die staubfreíe und 

 zerstörungssichere Conservirung kleiner und kleinster Insekten und anderer zoologíscher Minutien, 

 ermöglichen es, den im verglasten Ovairaume eingeschiossenen Gegenstand von allén Seiten mit der 

 Lupe zu untersuchen und können ebenso wie Aufklebpláttchen an die Nadel gesteckt werden. Das 

 Object wird lose eingelegt oder mit Photoxylin oder einem ahnlichen, durchsichügen Fixirmittel 

 befestiget, der Verschluss ohne Klebstoff sehr eínfach und schnell mittels der durchgestochenen Nadel 

 hergestellt, so dass die Kapsel nach Béliében wieder geöffnet werden kann. 



Vorrathig in 5 Modellen, welche je nach dem Volumen der einzuschliessen- 

 den Körper wieder in 6 Isummern nach der folgenden, den Abstand desBoden- 

 und Deckglases darstellenden Skála abgestuft siud, 



Ces nioyens d'ieluse aussi beaux que eonvenables servent pour la conservation sure de tout 

 poussiére et destruction des petits et minces insectes et d'autres mlnuties zoologiques, ils rendent 

 possible de regarder avec la loupe de tout cöté l'object enfermé dans l'ovale de vérre. Ces capsules 

 peuvent étre percées et fixées avec l'épingle coinme les plaquettes a, coller. L'objet s'y iutroduit 

 libre ou on le tíxe avec du photoxyline, sóit avec un autre nioyen diaphane de fixation, la feruieture 

 se produit sans gomme trés-vite et simplement par Tepinglc á percer, de serte que la capsule peut 

 étre ouverle ou fermée á volonté. — Ces capsules se vendent en 5 modéles qui se divisent encore 

 en t! numéros selon réchelle ci-dessous d'aprés l'ospace entre le vérre du couvercle et du fond . 



These equally beautiful and suitable enclosures preserve small entomological specimens free 

 from dúst and secure against destruction. They render it possible to examlnc the object enclosed in 

 the óval glazed space, from allsides by means of a magnifying glass. These capsules may as 

 easily be pinned as the ordinary card-mounts. The object may be placed there free or fastened 

 whit poot photoxylin or a similar transparent cement. The elosure is eftected wihout auy cement 

 simply und quickly b}' passing a pin trough the capsule in the Indicated place so that the capsule 

 may be reopened if required. — There are 5 shapes in stock which again are divided intő ü numbers 

 ■with respect to the voluine of the object to be enclosed and according to the following scale 

 Modell 5 indica ting the space between the upper and the under glass-lid. 



Nr 2 genadelt. 



Nr. 



Preis per Carton á. 50 Stücke 



Prix par carton de 50 piíiees 



Price per package of 50 



Modell 9 ist besonders zur Herstellung von Lupen-Praparaten für die analytlsche Deterniination kleiner Insekten 

 und áhnliche Zwecke geeignet. Der Verschluss dieser Klappe erfolgt mittels Klebstotfes. 



Spéeialemeut eonvenables pour fairé des praparations á la loupe, pour la détermination analytique des insectes 

 minces et á d'autrets buts. La fermeture de ce clapet se fait avec de la coUe. 



Especially suitable for microscopial preparations, for a analytic deterniination of small insects, and simllav 

 purposes. The elosure otf these capsules is ett'ected by cement. 



10. Einzelne Probcn der unter l bís 9 angeführten Specialitaten versende franco gegen 

 Voreinsendung von*30 kr. 



Des échantilons á part des spécialités numerées sous 1 á 9 seront envoyés franco contre envol de 30 kreutzers. 

 Single patterns of the specialities 1 — 9 are forwardedfree of charge on prepayment of 30 kreutzers. 



11. lülinutienaufklebmittel, vollkommen durchsichtig, per Flaschhen 15 kr. 



12. Caoadabalsam natúr, per Flaschen 35 kr. 



13. Photoxylin, farblos, durchsichtig, zum Fixiren von Objecten an Glas oder Celluloid, 

 sowie auch zum Bei'estigen der in Formaldehyd zu conaervirenden Praparate (kann mit Alkohol 

 und Aether verdünnt werden) per Flaschchen 30 kr. 



14. GlaSStift zum Auftragen des Klebstoffes, per Stück 2 kr. 



15. Röhrchenheber 2 kr. 



1(5. Pinsel zum Entfernen der etwa an den Klapp-Kapseln haftenden Staubtheilehen, 10 kr. 



