CONCORDANCE 



DE LOS 



\OMBRES VLLGARES CON LOS CIENTIFICOS. 



Abroj© Colleiia telrandra. 



Acayota Cucurbita maxima var? 



Acedera • Rumex acetosa. 



Acelga Beta vulgaris. 



Acerillo ... Buddleia Gayana. 



Aceytunillo Jitoxicum punclatum. 



Achicoria ««.». T> .»*? '•Ci>horium intybus .*i+**>* i i* • 



Achira Canna indica. 



Adormidera Papaper somniferum. 



Agua rica Monnina linearifolia- 



Ahua Faba vulgaris. 



Ajenjo Artemisia absinthium. 



y Aji Capsicum annuum. 



Ajo Allium sativum. 



Ala de loro Amarantus tricolor. 



Alamo Populus pyramidalis. 



Albahaca Ocymum basilicum. 



Albaricoque Armeniaca vulgaris. 



Alberjilla Lupinus microcarpus, y Latbyrus pubescens, etc. 



Alcachofa Ginara scolymus. 



Aleli Cheirantus Cheiri. 



(l) Para dar a nuestra flora toda la utilidad posible hemos tratado conseguir los 

 nombres vulgares que tienen en Chile las plantas y arboles que hemos juntado y 

 hacerlos concordar con los cientilicos usados en todas las obras de medicina y de 

 historia natural. Con este objeto hemos consultado , en las aideas y sobre todo en 

 los campos, a los medicos, curanderos,artesanos y otras personas curiosas e inteli- 

 gentes,los cuales han Ilenado hasta cierto punto nueslros deseos, suministrandonos 

 los nombres que reunimos ahora en esta lista. Pero es preciso confesar que pocas 

 son las plantas que han merecido la atencion de los chilenos y que han reribido 

 nombres particular's. A excepcion de las que tienen alguna utilidad en la medicina 

 y en las artes todas lasdemas han sido hasta ahora enteramente descuidadas, 

 aun entre las que tienen nombres, eslos son por lo general tan poco h'jos qut 

 suelen variar con mucha frecucncia no solamenle en los lugares remotos de la 

 Republica, pero tambien de provincia a provincia y aun de pueblo a pueblo. 



Otra difieultad no raenos cmbarazosa es la gran facilidad con que las personas 

 y fcobretodo lo* campesinos confunden una planta con otra dandole en scguida ua 



