142 FAUNA CHILENA. 



6 presencia del operculo y la membrana branquial , y 

 otros caracteres de que no nos ocuparemos mas estensa - 



mente aqui. 



Siendo el metodo de los Sres. Cuvier y Valenciennes 

 el mas generalmente adoptado, lo seguiremos en nuestra 

 obra, 



Asi , a ejemplo de sus predecesores, dichos autores 

 dividen esta clase de animates en dos grandes divisiones, 



que son : Feces hitesosos y I*eces cartiea- 



El mayor niimero de especies que vamos & describir 

 ban sido figuradas estando vivas, y en cuanto ha sido 



posible les hemos anadido los nombres vulgares, aunque 

 tanto en esta como en las demas partes de la Zoologia 

 temamos equivocaciones de las personas a quienes con- 

 sultants, sin embrago de haber preguntado siempre & 

 varios y a los mas habiles pescadores ; pero ya se sabe 

 con cuanta facilidad dos objetos parecidos se confunden, 

 sobre todo si son raros y solo aparecen de tierapo en 

 tiempo. Respecto a los generos hemos castellanizado 

 puramente los nombres cienttfcos, porque muchos vulga- 

 res se pueden confundir con los que sirven en Espana 



para designar especies y aun generos muy diferente 



