INSECTOS. 219 
pueden ser útiles en el acto de la deglucion, que esta lengua se pliega 
en gotera, que puede retener en ella un licor viscoso, y que esta gotera 
puede favorecer su derramamiento tanto por fuera como por dentro; pero 
no se sigue de aquí que esta lengua haga oficio de una trulla, y aun 
menos que sea semejante á la de una Polistide. Puedo dispensarme de 
describir esta, y me bastará enviar el lector á la página 478, t. 11 de 
la Hist. de los Hym, por-M. de Saint-Fargeau, en la cual este respec- 
table sabio, tan feliz en la eleccion de hechos instructivos que desgra- 
ciado en sus tentativas revolucionarias contra el buen método, ha dado 
una descripcion de ella que no deja nada que desear. Pero he aquí lo 
que tengo que añadir sobre la lengua de las Coletas, En todas las espe- 
cies del género, en particular y en general, en todas las Coletideas, la 
lengua está cercada por delante y por los dos lados, de un r 
consistente y que se alza poco mas ó menos como una ón alar 
sobre el fondo membranoso del ala. Este realce parece eces 
ciliado ; pero estas pestañas marginales son tan pequeñas y tan pri 
como las de las rayas transversales de la lengua. La escotadura del en- 
sanche anterior es tanto mas obtusa, cuanto la lengua es mas dilatada, 
y aun creo que puede esconderse enteramente en el punto del máximum 
de la dilatacion. Los ángulos antero-externos EMM al contrario, tanto 
mas agudos cuanto se aproximan mas al mismo punto, Pero siempre 
son enteros, bien que M. Kirby haya ha ver lo contrario. De la 
parte de allá del realce y en todo . largo del borde anterior, la sed 
gua está acompañada, ademas, de una membrana corta, delgada, 
parente, desprovista de rayas ies plegada nd ito 
durante el estado de su contraccion, y ribeteada ella misma con una 
franja espesa de pelos largos y flexibles. Este apéndice membra 
franjeado puede alzarse y bajarse á voluntad sin que la lengua tendida 
que le sirve de soporte, tenga que moverse, y vice versa, este soporte 
puede obrar por sí mismo á voluntad sin que su apéndice franjeado 
tenga que cambiar de posicion respecto á él. Esta independencia reci- 
proca prueba que el apéndice es un instrnmento á parte, y que este 
instrumento tiene una mision particular. Pero ¿cual es el oficio par- 
ticular de este apéndice? Para asegurarse de esto, seria preciso pene- 
trar en los conductos subterráneos en donde las Coletas construyen. sus 
3 
Saint-Fargeau ha desesperado de ello, Pero entretanto, nos aprovecha- 
remos de los datos que tenemos para aventurar una conjetura que no 
películas delgadas, lucientes y gomosas, que entapizan lo interior de 
los nidos de las pi sea de un licor viscoso elaborado inte- 
