( 218 ) 



fin de muraille, Tem. pag. 220. — Vulg. le boufîer , le cul- 

 rouget ^l'escarlande, la calandre , le rossignol tremblant. 



Première rémige plus courte que la quatrième, mais d'égale 

 longueur avec la cinquième. 



IMâle au printemps : un peu moins grand 

 que le précédent ; longueur totale , 5 pouces 3 

 lignes; envergure, 8 pouces. 



Front et sourcils d'un blanc pur; racine du 

 bec, lorums, joues, côtés et devant du cou d'un 

 noir pur; poitrine , flancs et dessous des ailes 

 d'un roux vif, qui s'atténue et devient blan- 

 châtre vers l'anus; souscaudales d'un roux clair; 

 couvertures supérieures de la queue et pennes 

 latérales de celles-ci d'un roux vif, avec les 

 deux intermédiaires brunes ; iris , bec et pieds 

 noirs. 



La femelle adulte ne porte point de noir 

 dans son plumage, ni de blanc sur la tête ; elle 

 est d'un gris roussâtre en dessus, avec les 

 grandes couvertures des ailes bordées de rous- 

 sâtre; gorge et ventre blanchâtres; poitrine et 

 flancs roussâtres ; la queue comme dans le mâle. 



uàprès la mue > les mâles ont , comme dans 

 l'espèce précédente, les parties supérieures fran- 

 gées de cendré roussâtre; le noir de la tête et 

 du cou, ainsi que le roux de la poitrine striés 

 de blanchâtre ; les ailes bordées de roussâtre, et 

 le blanc du front peu apparent ; mais au prin- 



