4 
L 
103 
volcans ne sont pas davantäge en arrière du Raoun lorsqu'on les observe 
de la station C. et ils sont d’ailleurs trop éloignés du détroit de 
Bali. Comme selon toute apparence le Ringguit a cessé d’être actif 
depuis fort longtemps, il ne reste plus, à notre avis, qu'à admettre que 
les pointages indiqués au profil 1 sont inexacts. S'il était permis 
d'admettre que l'écart de la boussole de HOUTMAN s'élevait à 25 ou 3 
rumbs, le navire aurait pu se trouver à + 7 milles au N. E. de Mein- 
dertsdroogte, d'où l’on voit la bouche du détroit et d’où l’on relève comme 
suit le promontoire de Bali, le sommet S. E. du Balouran ainsi que le 
sommet du Raoun: S. + W.; S.W. déviant au S. & S.; S.W.; ces 
relèvements diffèrent respectivement de 24, 2k et 3 rumbs de ceux de 
HOUTMAN, rapportés par JUNGHUHN! Il est toutefois difficile d'admettre 
pour la boussole un écart si colossal. Cette erreur dans les relèvements 
ne peut non plus résulter d'une variation dans la déclinaison, depuis 
1597 jusqu'à l’époque actuelle — en supposant que les relèvements de 
HOUTMAN n'aient pas été corrigés, ne soient pas ,,bien orientés” comme 
on dit — car d’abord aux Indes la déclinaison ne varie qu'entre + 23 
degrés Est et 2, degrés Ouest; et d'autre part HOUTMAN lui-même in- 
dique qu’en 1597 la déclinaison était de 2° 25! Ouest 1). STÔHR ajoute 
encore que lors de la traversée vers Madoura il reconnut distinctement, 
bien qu'il ne soit pas très exact, le profil 1 de HOUTMAN, ainsi que 
le Balouran et les cratères fumants de l'Idien et du Raoun, tandis que 
le Ringguit se voyait #ren loin sous forme d’une crête dentelée. Il n’est 
donc vraiment pas facile de voir comment il faudrait expliquer ces diver- 
gences dans les relèvements; mais il est désormais hors de doute qu'en 
1597 HOUTMAN a vu fumer le Raoun, et aussi que c’est à cette montagne-c1 
et on au Ringguit qu'il faut attribuer la grande éruption de 1586. 
ST Fitang. 2) 
L'Hiiang est le volcan le plus occidental de Bësouki; au Sud, son 
pied se rattache à la plaine de Diatiroto-Tanggoul-Diémber; à l'Est, 
ce pied touche au Raoun et au Bèsèr; au Nord, à la mer et au volcan 
Lourous. Le flanc Ouest de cette montagne se trouve dans la résidence 
1) Ce fait assurément important n’est pas mentionné par JUNGHUHN. STôHR le signale 
cependant, en l’empruntant à l’édition allemande de /ndiae orientahis, qui existe à la biblio- 
thèque de Zurich, III Theil. 2 Abtheilung begreifend: der Holländer Schifffahrt in den orien- 
talischen Insulen, Javan und Sumatra, sampt Sitten, Leben und Superstition der Vülker. Alles 
trewlichst von neuem aus dem Niederländischen Exemplar in Hochdeutsch bracht durch Jo 
Tueovor und Jo ISRAEL DE BRY Gebrüder, gedruckt zu Frankfurt am Mayn durch MATH. 
BECKER, 1599. 
A la page 161 de ce livre, on fait mention d’une détermination de latitude près de l’île 
Le Bock (Bawéan) ainsi qu'une détermination de déclinaison: ,, Wir befanden, das der Süd 
sich erhob 6° 10’, und dass die Nadel des Kompasses hatte 2° 25° abgehend Nord, Wes- 
terung.” 
2) Se prononce: Hi-iang ou Iang. 
