( -^l3 ) 



kleui"de zwaxametjes de sluifaren van buiten zwart 

 kleuren , daar zij het eerst op de kaf blaadjes (glumae) 

 ontstaan en deze zoowel , als de bloemstelen, den kor- 

 rel , met één wooi'd , de geheeie aar of pluim der gra- 

 nen van buiten bedeldcen. Zij worden hier te lande 

 zeer goed stiiifaren l^Staub-brand bij de Duitschei's) 

 genoemd, daar, gelijk pons E dit t. a. pi. zegt , het 

 door den wind wegstuift als stof, en dan niets , dan de 

 afgestroopte arenspil , overlaat. Deze ziekte wordt niet 

 alleen op de tarwe , maar ook en veel algemeener op 

 haver en gerst waargenomen, doch doet over het geheel 

 veel minder nadeel , dan de Z>/-a/2£Z, daar zij meer hier 

 en daar verspreid Aoorkomt , geenen geheelen akker 

 inneemt en vooral de tarwe zelden benadeelt. 



Deze ziekte wordt door tessier ter onderschei- 

 ding charbon genoemd en mede naauwkeurig be- 

 schreven en afgebeeld , p. 295 en volgg. — In het 

 siesde Deel der Fiore Frangaise , p. 77 , wordt zij 

 Uredo Carbo genoemd en beschi'even, welke beschrij- 

 ving al mede geenen twijfel overlaat nopens het verschil 

 tusscheu brandkoren en het zwart of de s tui/aren. 



Het zal dus noodzakelijk zijn , dat wij deze beide 

 ziekten der granen'onder de bovengemelde namen on- 

 derscheiden , daar zij , uit een landbouwkundig oog- 

 punt beschouwd , in de praktijk een aanmerkelijk ver- 

 schil opleveren , ofschoon wij ten slotte nog moeten 

 aanmerken , dat de groote eenvoudigheid , waarmede 

 deze zwammetjes gevoi'md zijn , ons doet gissen , dat 

 beide ziekten welligt in sommige gevallen in elkander 

 kunnen overgaan , elkander voortbrengen , of ten min- 

 ste uit gelijke oorzaken ontstaan. Iets dergehjks schijnt 

 ten minste met de '1'urksche tarwe {Zea Maijs) 

 plaats te hebben, volgens waarnemingen van LOSA- 



NA 



