( ** ) 



lijk de terminologie of huns l taal, en beschrijft ver- 

 volgens den wortel , den stam , de bloem , de vrucht , 

 enz. met de kunstwoorden , die hier te pas komen (*). 

 Het tweede gedeelte over de inwendige vorming der 

 gewassen is zeer kort, misschien al te kort behandeld , 

 om overal de vereischte duidelijkheid te geven. 



Dit alles vult de 72 eerste bladzijden van het Werk. 



Hier- 



(») Ik mag , bij hetgene door den geachten steller dezer re- 

 censie gezegd is, de aanmerking niet onderdrukken, dat de 

 in dit werkje gebezigde kunstspraak niet overal overeenkomt 

 met die, welke tlians in onze taal gewoonlijk gebezigd wordt. 

 Zoo gebruikt men thans voor corolla niet bet woord bloemkrans 

 (bl. 32), hetwelk met verticillus verwarring zoude kunnen 

 geven, maar het bij de gorter en anderen vroeger reeds 

 gebezigde bloemkroon. In plaats van helmstijljes (bl. 44) voor 

 filamenta , betgene met de eigenbjke stijljes (styli) verwarring 

 zoude kunnen geven, zegt men helmdraden. De schrijver 

 blijft, betgene in alle Terminologie van zoo groot belang is , 

 zich zelven niet gelijk. Op bl. 44 ze g l hij meelknopjes , op bl. 

 63 helmknopjes voor antherae. Zoodanige onnaauwkeurig- 

 heden zijn niet zeldzaam. Op bl. 7 3 leest men: CalyxZ-Ji- 

 dus, 3-deelige kelk . . . corolla 5-partita , 8-deelige bloem- 

 krans. Op bl. g3 stamina exserta , meeldraden aan den 

 bloemkrans gehecht ! Op bl. 96 wordt het woord stamina 

 door meelknopjes, elders door meeldraden vertaald. Dit alles 

 moet den aanvanger, voor wien dit werk geschreven is, groote 

 moeijelijkheid geven. Jammer ook, dat het Latijn niet oplet- 

 tender is nagezien. Zoo lezen wij bl. y3 Nectarium i-la- 

 biatus, hl. 1^7 fructis pilus hispidus en Umhella contrac- 

 tus, bl. 161 foliolis integerri?nus,h\. \&'ifruchcs ovatis, enz. 

 enz. Ik zoude al deze kleinigheden niet aanroeren , ware 

 het niet , dat het in een Leerboek voor eerstbeginnenden zoo 

 zeer op de hoogstmogelijke naauwkeurigheid aankwame. 



v. H. 



