( 3ta ) 



der grootfle Wiskundigen van zijnen tijd, deed zkh nu 

 te gelijk als een der beste Prozafclirijvers in zijne taal 

 kennen. En indien men in het groote werk, het wis-» 

 kundig genie bewondert , zoo wordt men in deze be- 

 fchouwing van het wereldftelfel getroffen , door den 

 krachtigen kernvollen fttjl , de Welluidendheid der vol- 

 zinnen , en de duidelijkheid , helderheid en gemakkelijk- 

 heid, waarmede de verhevenfte onderwerpen worden 

 behandeld. Een groot voordeel van de aflchaffing der 

 Latijnfche taal in wis- en natuurkundige wetenfehappen 

 is zeker geweest, dat men federt dien tijd het genoegen 

 geniet , immers genieten kan , om deze onderwerpen in 

 eenen ftijl behandeld te- zien, die den goeden fmaak niet 

 beleedigt. Verbazend is toch het onderfcheid tusfchen 

 den ftijl van dezelfde Schrijvers , wanneer zij zich of 

 in hunne moedertaal , of in het Latijn uitdrukken. Ga- 

 LiLEi in het Italiaansch , is een geestig en aangenaam 

 Schrijver, maar de Latijnfciie vertaling van zijne Dis- 

 corft , heb ik nooit kunnen uitlezen. Lord bacon 

 werd door de Engelfchen onder hunne beste Schrijvers 

 geteld, maar welk een last, om zijne werken in het 

 Latijn te lezen? Ach , had toch onze huygens de 

 Franfche taal , die hij zoo zeer meester was , liever ge- 

 bruikt, dan de doode fpraak van een volk, hetwelk 

 van natuur- en wiskunde niet dan oppervlakidge denk- 

 beelden kon hebben! Aan de Franfche geleerden komt 

 vooral den roem toe , van zich in hunne fchriften , met 

 eene kortheid en gepastheid van woorden uit te druk- 

 ken , die niets te wenfchen overlaat. 



Met volle regt , derhalve , als een der beste Franfche 

 Prozafchrijvcrs , van zijnen tijd, ontving ds Franfche 



aka. 



