( I70 ) 



volg by hen den zelfden zin hebben uitge- 

 leverd, als waarin zy ons, in onze over- 

 zettingen , voorkomen. Zie daar de rede- 

 nen, die my genoopt hebben eene natuur- 

 lyker en korter oplosfing te zoeken, welke 

 aan de meest aanftootelyke plaatfen in den 

 Prediker dien zelfden zin latende , in wel- 

 ken men dezelve van zoo vele Eeuwen 

 reeds verftaan heeft, tefiens op eene dui- 

 delyke en kerinelyke wyze zal doen zien, 

 dat wel verre van het zoo Godvrugtig oog- 

 merk van dat Boek tegen te fpreken , de- 

 zelve daar regelregt toe leiden , fchoon 

 op eene bedekte wyze, en zyn befluit op 

 het nadrukkelykfte beveiligen. 



Men zoude zekerly k al te voorbarig oor- 

 deélen, indien men wilde befluiten , omdat 

 fommige voorflellen , door eenen Schry ver 



in 



par CCS pasfages, qui leur ofll'oient par confcqucnt Ie 

 meme fens qu'ils nous ofircnt dans nos vcrfions. Voi- 

 la les raifons qui m'ont engagé a chercher une folution 

 plus namrelle et plusabregéc, (>ui en laisfant aux pas- 

 fages les pluschoquansdc I'Ecc/efafte, levens dans Icquel 

 on les a compris dcpuis tant de fiecles , feroit voir d'u- 

 iic maniere claircct fenriblc,que bien loin de contredi- 

 re Ie but fi pieux de ce livrc ils y conduifcnt direftc- 

 ment, quoiquc d'une maniere indirefte, & etablisfent 

 Hl conclufion de la maniere la plus folide. 



Ce n'est que par un jugcment precipite' qu'on peut : 

 conclure, de cc quecertaiucsproDofitions, qu'un Au-, 



teur 



