CHARTER VAN KONING LODE WYK. 1 8 7 



bevestigd ; fchoon van meening (k) zyn- 

 de, dat men in plaetz van Hardbertus i 

 Hadebertus , en in plaetz van Ratleriusy 

 Radleicus lezen moest ; zaken die ik niet 

 ontken , maer die de echtheid van 't 

 charter niet verzwakken, te meer daer 

 de naem van Hardbe* 'us op verfcheiden 

 wyzen (als Hadebertu^ Hadelbertus ^ 

 Adbertus en Hadedëus) wordt gefpelt, 

 terwyl de Carmeliet van Leiden (1) hem 

 in ons diploma den naem van Hadaber^ 

 tus geeft : en wat den naem Ratlerius be- 

 lange , toen men niet gewoon was enig 

 teeken op den letter i te zetten , kan 

 men dezelve maklyk voor een r, en de 

 c weder voor een i aangezien hebben ; 

 zulke en grovere feilen zyn in 't uitfchry- 

 ven gemeen. 



Dat voor 't overige Koning Lodewyk 

 zich dikwyls te Frankfort ophield, en 

 aldaer vele charteren heeft onderteekend , 

 is een zaak die naauwlyks bewys noodig 

 heeft. By Heuman alleen vinde ik , on- 

 derwyl ik zulks vermaekshalve naerflae, 

 zederd 834, tot zynen dood toe, meer 

 dan twintig charteren door hem op die 

 plaatz gegeeven (m). 



(k) Loc. cit. § 30. pag. 19Ó. 



(O Rey. Belgic. Annal. Lih. 5 Cap. 29, 



Qn) Heuman l. c, fag. 202— 21(5. 



