CHARTER VAN KONING LODEWYK. 225 



2. De Oppercancellier die dit charter 

 geteekend heeft, en die hier Ratlerius ^y 

 anderen Radl'èicius , Ladl'èicus , Radleicus 

 (w) , Reidlicus en Ratlaicus (x) genoemd 

 wordt ('t geen aen de kwade lezingen 

 der uitfchryveren meest te wyten fchynt) 

 kan in 870 ja zelfs niet in 869 ('t geen ik 

 alvorens mede had kunnen aenmerken) 

 niet geleefd hebben ; nademael wy noch 

 een graffchrift overig hebben , door zy- 

 nen tydgenoot Rabanus Maurus op hem 

 gemaekt (y), welke Rabanus, die hem 

 kort voor zyn dood mede zyn marte- 

 laersboek opdroeg (z), zelve overle^ 

 den is op den 4 van fprokkelmaend 856, 

 zoo als de fchryvers van dien tyd ge- 

 tuigen (a). 



3. Wanneer men dit chartef op den 

 jare 860 plaetst, dient niet alleen het 

 jaertal, zoo als Conring zegt, veran- 

 derd te worden, maer ook de indidie, 

 naerdien het in 870, op den 18 Mai, de 

 3. indidlie was; daer ondertusfchen by 

 ons charter, in alle bekende, gefchre- 



ven' 



(W) Zie Bylage XII. 



(x) Heuman l. c, fag. Ip6. N. 9. 



Cy) Wynkens Navarchia Sellgenjiad: pag, 20. 



(z) Mahill. dnal. torn. 4. fag. 419. 



(a) AnnaU Fuld, ad ann. 85Ö. 



