.E Y L A E K. 26$ 



5, mentisflma miferatione per immenfum confer- 

 „ vandi, una cum clero et populo fibi fubjefto, 

 „ dornini immenfam clementiam exorare, et quic- 

 „ quid de prsefatis rebus ecclefias jus Fifci exigere 

 „ poterat, integrum eidem concesfimus Ecclefiaï, 

 „ Icilicet ut in perpetuo tempore ei ad peragen- 

 „ dum dei fervitium augmentum et fupplementura 

 „ fiat. Hanc itaque autlioritatem, ut pleniorem 

 „ in Dei nomine obtineat vigorem, et a fidelibus 

 „ fanélaï dei ecclefia; et noftrius diligentius confer- 

 5, vetur, manu propria fubter firmavimus, et annu- 

 „ li noftri impresfione fignari fecimus. Signum 

 5, dornini Ludovici piisfimi Regis. HarSertus ad vi- 

 „ cem Rat/erü recognovi. Datum XF Cal. Junü. 

 „ Anno XXI. Dornini et ferenisfimi Regis Ludovici in O- 

 „ rientali Francia regnante IndiBione fecunda. AftuHl 

 „ Franconefurd Palatio Regio. In dei noniine fe- 

 „ liciter. Amen. 



II 



M' 



^anfiones ftaet 'er in 't Latyn , van waer 't Fran- 



fche maifon, huiz, eigenly k verl>ljifpiaetz; ik zet 

 het hier door •vertoefplaetz (of intrek) over; om dat 

 het ziet op de verplichting der Frankifche onder- 

 danen , dien reeds door Carel den grooten belast 

 wierd de afgezondene Koninglyke rechters geen 

 herberging in hunne huizen te mogen weigeren. 

 X>« Cange in glosfar. med. et infim, Latinit. , voce manjio. 



III 



Met deze omfchryving zet ik de woorden parafas 

 facere over. Faratte (waer voor J. a Leidis in 

 chroji. /. 5 C. 29, kwalyk leest prata, zoo als oofc 



R 4 ƒ'»• 



