S Y L A G £ Kï i.C^ 



XIV 



KTotice de V ancienne Gauïe, pag. 650, op 't Woord 

 '^' Trajeéïum, alwaer hy zegt: O» est infiruii datii 

 tes tems pojierieurs a la domination Komaine^ que ce pasfage 

 du Rhin etoit convert d^u» Chateau^ fituéjur la rive UL- 

 TERIEURE , et ce lieu étoit alars appelté VETUS TRAJE- 



CTUM. Heda mede (want ik heb alles niet aen 

 willen halen) zegt reeds C. i. p. 5. Situm itaque urbis 



oram Rheniy VEL UTRAMQUE POTIUS RIPAM, com-i 

 plexum fuisfe , nemmi dubktm. 



XV 



^pr ftaet in 'topfchrift VI Idus, d. i. de 8. Au- 

 ■■-' gustus ; maer dat 'er een kleine misflag is , 

 heeft Eccard reeds aengemerkt /. c. I. 31. 0.163, 

 namenlyk men leest in 't flot der deeling by Baluz, 

 Caphul. reg. Francor. tit. 43* 



In crafiina, SCILIGET IV IDUS EJÜSDEM menpi 

 (.Aug.") fimul convenerunt reges fratres ^ et valefacientei Jè 

 mutuo , ab invicem discesferunt &c. was nu de dag na 

 de deeling de W Idus , of 10 der maend , dan was 

 de dag der deeling zelve ^ de V (of 9), en niet de 

 VI Idus^ en daerom verandert ook de Heer Euard 

 de VI boven aen in F, I. e, : maer de zaek dunkt 

 my niet uitgemaekt, want waer uit blykt het dat 

 men op de lezing van het jlot meerder moet ver» 

 trouwen dan op die van 't begin ? 



By 



