870 J. VANI PEREN OVER DE 



Tooneeldigters in menigte vinden kan. 

 Neemt eens by senec a (t). 



— — Turba , captiva f mea 

 Ferite palmis peCiora — 



Non rude vulgus t lacrymisque novum 

 Lugere jubes : hoc contimiis 

 Egimus annis — — — 



Zoo ook by euripides (u): 



Sjtivl/afföe vDv ajxsivo'j, ou%' sS^xq Ayk^t 



AjJbéi^oixev néhsvèo'J 

 'ZHOfTovacii 'zccvri/\' 



Ky kt gy lieden nu wat beter toe, men moet niet 

 om ter best hier vadzig blyven nederzitten : 



Maar deze troep moet bieren de andere gintsch 

 zig henen drayen , {om alles af te zien) 



IVy fpanjeren gints en weder langs den weg, 



j!llle voorwerpen beglurende. 



Die de eerfte fpraak voert, had zig kort 

 tevoren zoo verklaard, dat el E c tra 

 er zig in vertoonde: ten minfte een 

 vrouwsperfoon : 



■ « TaKciiv ' èyu nanZv 



O my rampzalige door onheihn ! 



Der- 

 CO Troad. vs. 63. 

 (u) Orest. VS. 1294. fq. 



