384 J- VAN IPEREN OVER DE 



aantreffen, na de opwekkende Voorzang 

 van Anakreon : aldus 



Tó Se yeti öi'wv avi^x 

 Tó Se Ktti |3poTwv T^ xApi*''^ 

 "S.dpKTi'v r' «yaAjx' èv upuig 

 TloXvavèéüiv ipwrai v 

 AOpoSt'ffióv 7 KÈvpiJLU. 



LaRofe est Ie parfum de la troupe immortelle : 

 Les Gr aces & Venus , dans la faifon nouveUe , 

 Melent la roje a leurs autours , 

 Pour danfer avec les Amours. 



ANAKREON. 



TóZe nat (jiéhvi(Jia /xufio;? 

 "Kaptsv (pVTÓV T€ MsffZv 

 TKv'/.v y.ui TToisvTU itsipciv 

 Ev «xai/ö/va;? irapnöii 



Des Nimphes, des Mufes divines 

 Elk est Ie foin & te defir , 

 Et t'on Ie ceuille avec plaiftr , 

 Qjioiqu'on Je piqué a fes epines. 



Ik volge hier de overzettinge van Mon- 

 fieur DE LA FOSSE (q) : en 't is my ook 

 om 't even , of men in den eerften Zang 

 den Mededigter, dan anakreon zelf, 

 gelyk het Mevrouw da gier begreep 



en 



(q) Traduftion Nouvelle, p. loo» 



