GEWYDE BEÜRTGEZANGEN. 417 



gedagt te hebben (q) : Maar even daarom 

 moet men geenen argwaan tegen myn ver- 

 moeden opvatten. Want wat wil het 

 anders zeggen , 't geen ons de Hiftorie- 

 fchryverberigt, eer hyhet Zegelied op- 

 geeft, voorts zong Debora en Barak de 

 zoon van Abinoam, En , welke beteeke- 

 nisfe zou het onderfcheiden oproepen 

 van Debora en Barak kunnen hebben! 

 indien m^i 'tvoorftel dus niet fplitlte: 



BARAK 



Waak op , waak op Debora , 



fPaak op f waak op , fpreek een Lied, 



DEBORA 



Sta op, o Barak, en neem krygsgevangen 

 Uwe krygsgevangene fchaar , o 200» Abinoamr» 



Daarenboven in vs. 7 fpreekt debora , 

 zonder barak: 



De Dorpen hielden op in Isra'êt , zy hielden op 



Tot dat ik Debora opjlond. 



Tot dat ik opjlond , eene moeder in Israël, 



En mag men dan ook daar niet uit be- 



fluiten, dat insgelyks elders barak in 



jii, DEEL> Dd diü 



(q) De Sacra Poëfi Hebr. Pfasl. XIII. p. 158. PrasL 

 XX VIII. pag. 30(3. Iqq. 



