﻿( 
  79 
  ) 
  

  

  enuaarMunchenberoepen,enhijgafaandelaatstgenoem- 
  

   de 
  plaats 
  de 
  voorkeur. 
  De 
  akademie 
  der 
  wetenschappen 
  

   te 
  Munchen, 
  door 
  den 
  Koning 
  maximiliaan 
  jo- 
  

   SEPH 
  in 
  nieuwen 
  bloei 
  hersteld, 
  telde 
  hem 
  sinds 
  i8o5 
  

   onder 
  hare 
  ijverigste 
  medeleden, 
  tot 
  hij 
  in 
  1820 
  naar 
  

   Frankfort 
  terug 
  keerde 
  , 
  om 
  in 
  den 
  schoot 
  zijner 
  familie 
  

   en 
  in 
  stille 
  rust 
  zijn 
  leven 
  te 
  eindigen. 
  — 
  Hier 
  vierde 
  hij 
  

   acht 
  jaren 
  later 
  zijn 
  5o-jarig 
  jubelfeest, 
  en 
  bijkans 
  ge- 
  

   heel 
  het 
  geleerde 
  Duitschland 
  vierde 
  het 
  met 
  hem. 
  Van 
  

   alle 
  kanten 
  ontving 
  hij 
  blijken 
  van 
  de 
  hoogachting 
  , 
  die 
  

   men 
  voor 
  hem 
  koesterde 
  ; 
  vele 
  geleerden 
  droegen 
  hem 
  

   bij 
  deze 
  gelegenheid 
  kleinei'e 
  of 
  grootere 
  geschriften 
  op, 
  

   en 
  ter 
  zijner 
  eer 
  werd 
  een 
  gedenkpenning 
  geslagen, 
  

   waartoe 
  ook 
  buitenlanders, 
  en 
  hier 
  onder 
  ook 
  Neder 
  - 
  

   landsche 
  vereerders 
  van 
  soemmeRRING, 
  bijdroegen. 
  

   Deze 
  penning 
  vertoonde 
  aan 
  de 
  eene 
  zijde 
  de 
  grond- 
  

   vlakte 
  der 
  hersenen, 
  aan 
  de 
  andere 
  zijde 
  het 
  borstbeeld 
  

   des 
  eerwaardigen 
  mans 
  , 
  met 
  het 
  omschrift 
  : 
  

   S. 
  TH. 
  A 
  SOEMMERRING 
  nat. 
  Thoruni 
  D.XXVUI 
  . 
  

   Jan. 
  MDCCLV. 
  Doet. 
  creat. 
  Göttingae. 
  

  

  D. 
  VII. 
  Apr. 
  MDCCLXXVIII. 
  

  

  en 
  aan 
  de 
  keerzijde 
  : 
  

   Anatomicorum 
  principi 
  animae 
  organa 
  quiaperuit, 
  

   artis 
  virique 
  cultores. 
  D. 
  vil. 
  Apr.MDCCCXXVlil. 
  

   Eerstin 
  de 
  laatste 
  maanden 
  van 
  zijn 
  leven 
  schijnt 
  hij, 
  

   vooral 
  door 
  de 
  strenge 
  koude 
  van 
  den 
  toenmaligen 
  win- 
  

   ter 
  , 
  eene 
  vermindei-ing 
  van 
  krachten 
  te 
  hebben 
  onder- 
  

   gaan 
  , 
  die 
  zijn 
  ligchaam 
  voor 
  een 
  zacht 
  sterven 
  , 
  hetgene 
  

   zijn 
  vurig 
  verlangen 
  was 
  geweest 
  , 
  voorbereidde. 
  Vijf 
  

   dagen 
  vóór 
  zijnen 
  dood 
  schreef 
  hij 
  nog 
  in 
  zijn 
  dagboek 
  , 
  

   doch, 
  daar 
  hem 
  het 
  inspannen 
  zijner 
  gedachten 
  moeite 
  

   kostte 
  , 
  eindigde 
  hij 
  met 
  zijne 
  naamteekening 
  in 
  groote 
  

   letters 
  er 
  onder 
  te 
  plaatsen 
  , 
  sloot 
  het 
  boek 
  , 
  en 
  gaf 
  het 
  

  

  be- 
  

  

  